1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,253 --> 00:00:38,951
[zëri i burrit jehon]

4
00:00:50,093 --> 00:00:51,616
[Njeri]
Nuk kam asgjë
kundër të konservuarit,

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
por gjëma e gjërave.

6
00:00:53,575 --> 00:00:57,100
Dhe sekreti i vërtetë -
sekreti i vërtetë është djathi

7
00:00:57,144 --> 00:00:58,797
Ju dëshironi të dilni jashtë,

8
00:00:58,841 --> 00:01:01,061
dhe ju doni të merrni veten
një copë e mirë parmigiano.

9
00:01:01,104 --> 00:01:02,801
Ju nuk dëshironi të kurseni
mbi djathë.

10
00:01:02,845 --> 00:01:04,194
Dua të them atë amerikanin
crapola.

11
00:01:04,238 --> 00:01:06,370
Ti e di,
ajo sende pluhur.

12
00:01:06,414 --> 00:01:08,068
[Gruaja]
Jeni të sigurt që jemi
duke shkuar në rrugën e duhur?

13
00:01:08,111 --> 00:01:09,852
[Njeri]
Jam i sigurt, jam i sigurt.

14
00:01:09,895 --> 00:01:11,810
Asnjëherë mos i lini ta grisin,
qoftë.

15
00:01:11,854 --> 00:01:13,464
Ju e dëshironi atë vërtet të butë,

16
00:01:13,508 --> 00:01:14,900
të freskëta në makarona.

17
00:01:14,944 --> 00:01:16,424
Ky është sekreti.

18
00:01:16,467 --> 00:01:19,470
Më besoni, ju dëshironi të bëni
gjëja e duhur nga djathi.

19
00:01:19,514 --> 00:01:21,211
Nëse nuk do të shkosh
për ta bërë, harrojeni.

20
00:01:21,255 --> 00:01:22,908
Shko merr një hamburger.

21
00:01:22,952 --> 00:01:25,302
Parmigianois shkon
për të bërë një botë ndryshimi,

22
00:01:25,346 --> 00:01:27,696
dhe i ftuari juaj po shkon
për t'u fryrë.

23
00:01:27,739 --> 00:01:31,743
E di që është shumë,
por më besoni, ia vlen.

24
00:01:31,787 --> 00:01:34,050
Më duhet t'ju them,
Unë në fakt po marr
pak i uritur vetë.

25
00:01:40,143 --> 00:01:42,145
Epo, dreq mua.

26
00:01:42,189 --> 00:01:43,799
Kjo është ajo, Maureen.
Kjo nuk është as në hartë.

27
00:01:43,842 --> 00:01:47,194
Harta është e keqe. ishte
drejtuar nga prapambetur në 1919.

28
00:01:47,237 --> 00:01:49,109
Unë po telefonoj. Prit, prit, prit.

29
00:01:49,152 --> 00:01:51,546
Just try it.It'’s not even on the map.

30
00:01:51,589 --> 00:01:53,287
Mirë. Ti je një mashtrues i tillë.

31
00:02:02,034 --> 00:02:04,298
Bingo. Shihni? ju thashë.

32
00:02:04,341 --> 00:02:06,778
Këtu është kryesorja.
Le ta ndjekim
në stacionin e valvulave

33
00:02:06,822 --> 00:02:08,563
dhe ik dreqin nga këtu.

34
00:02:08,606 --> 00:02:10,782
Nuk është në hartë. Harrojeni hartën e ndyrë.

35
00:02:10,826 --> 00:02:12,393
Nëse kjo është 3 kryesore,

36
00:02:12,436 --> 00:02:14,395
stacioni i valvulave ka
për të kaluar menjëherë këtë derë.

37
00:02:15,744 --> 00:02:17,833
Pse e bllokuan?

38
00:02:17,876 --> 00:02:19,878
Sido që të jetë, le të bëjmë vetëm...
le te dalim jashte

39
00:02:19,922 --> 00:02:21,532
dhe ne do të gjejmë një mënyrë tjetër,
ne rregull?

40
00:02:21,576 --> 00:02:23,012
Unë them se ne thjesht e rrëzojmë atë.

41
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
Jeni të çmendur?

42
00:02:24,666 --> 00:02:26,798
Hajde, cila është më e keqja
kjo mund të ndodhë?

43
00:02:26,842 --> 00:02:28,887
Knock out veten, djalë i madh.

44
00:02:28,931 --> 00:02:30,324
Unë do të shkoj
gjeni një mënyrë tjetër.

45
00:02:30,367 --> 00:02:31,760
Po, faleminderit shumë, mik.

46
00:02:41,509 --> 00:02:42,901
Ky është ai.

47
00:02:49,081 --> 00:02:50,996
bythën e nënës suaj.

48
00:03:05,837 --> 00:03:08,666
Çfarë dreqin është kjo?

49
00:03:08,710 --> 00:03:10,233
[ulërimë] [ulëritës]

50
00:03:15,107 --> 00:03:16,587
Kevin, le të shkojmë. e gjeta!

51
00:03:20,461 --> 00:03:22,506
Kevin!

52
00:03:33,430 --> 00:03:35,171
Ku dreqin je?

53
00:03:35,215 --> 00:03:36,955
[krijesa që rënkon] [ulërimat]

54
00:03:36,999 --> 00:03:38,957
Oh! O Zot!

55
00:03:40,742 --> 00:03:42,526
[duke bërtitur]
Oh! Oh!

56
00:03:45,137 --> 00:03:46,748
[ulëritës] Oh! Oh!

57
00:03:51,535 --> 00:03:53,276
[ulërimë]

58
00:03:57,541 --> 00:03:59,195
Ah! Ah![ulërimë]

59
00:03:59,239 --> 00:04:01,676
[duke bërtitur]

60
00:04:26,396 --> 00:04:27,963
Kujdes kokën.

61
00:04:43,805 --> 00:04:46,242
A keni djema
një urdhër gjykate?

62
00:04:46,286 --> 00:04:48,288
Ju nuk mund ta braktisni atë
këtu pa letra.

63
00:04:48,331 --> 00:04:49,680
Ky është një institucion privat.

64
00:04:51,029 --> 00:04:52,335
[Oficer]
Është e gjitha në rregull.

65
00:04:55,512 --> 00:04:58,036
Leni!

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,429
Po? Mund të zbresësh këtu, të lutem?

67
00:05:01,953 --> 00:05:03,346
[gumëzhinat e portës]

68
00:05:03,390 --> 00:05:05,000
[Porta që tingëllon]

69
00:05:05,043 --> 00:05:06,306
Në rregull.
le te shkojme.

70
00:05:10,527 --> 00:05:11,746
Është Samantha, apo jo?

71
00:05:13,182 --> 00:05:14,923
Samantha Klein?
Po.

72
00:05:14,966 --> 00:05:16,968
Unë jam mirë tani.

73
00:05:17,012 --> 00:05:19,144
Vërtet.

74
00:05:20,581 --> 00:05:22,713
Mirë se vini në Brookdale, Samantha.

75
00:05:22,757 --> 00:05:25,368
Unë jam Matilda Briggs, kryeinfermierja.

76
00:05:25,412 --> 00:05:28,458
Dhe ky është Lenny
dhe ne do të marrim
kujdes shumë mirë për ju këtu.

77
00:05:28,502 --> 00:05:29,851
Pas teje.

78
00:05:32,070 --> 00:05:33,681
[gumëzhima]

79
00:05:38,076 --> 00:05:39,948
[përplas porta]

80
00:05:41,428 --> 00:05:44,300
Ernst, Buzz u hodh
përsëri në dhomën e artit.

81
00:05:44,344 --> 00:05:47,172
[Ernst]
do ta pastroj. Nuk ka problem.

82
00:05:47,216 --> 00:05:48,826
Hej, Alvin!

83
00:05:55,659 --> 00:05:57,357
Ju keni një të re.

84
00:06:01,361 --> 00:06:02,753
A nuk është e bukur ajo?

85
00:06:10,065 --> 00:06:11,849
[gruaja duke qarë]

86
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
[Lenny]
Hajde.

87
00:06:17,028 --> 00:06:18,552
Në këtë mënyrë.

88
00:06:25,385 --> 00:06:26,864
[përplas porta]

89
00:06:31,086 --> 00:06:33,262
[bie zilja e telefonit]

90
00:06:42,489 --> 00:06:45,187
Karakteristika e Cameron është pak
i tronditur, nuk mendon?

91
00:06:45,230 --> 00:06:47,232
Si po shkon historia juaj? Po punoni për të.

92
00:06:49,147 --> 00:06:51,715
Administratorët në Brookdale
janë të gjithë goxha të shtrënguar.

93
00:06:51,759 --> 00:06:53,804
Michael, shpresoj
Nuk kam pse t'ju kujtoj.

94
00:06:53,848 --> 00:06:55,850
Ju jeni duke ecur mbi akull të hollë.

95
00:06:55,893 --> 00:06:57,547
Sfida për të bërë një histori

96
00:06:57,591 --> 00:07:00,028
për privatizimin e
një spital shtetëror i shëndetit mendor

97
00:07:00,071 --> 00:07:02,073
është se, mirë, është private.

98
00:07:02,117 --> 00:07:05,033
Kjo korporatë e Kujdesit Modern,
është e çrregullt.

99
00:07:05,076 --> 00:07:08,036
Nuk mund ta besoj se po marrin
në biznesin e rehabilitimit të drogës.

100
00:07:08,079 --> 00:07:11,692
Jack, policia sapo e gjeti
një kamion i humbur për punëtorët e shërbimeve.

101
00:07:11,735 --> 00:07:13,433
Ende asnjë shenjë
nga dy punëtorët e kanalizimeve.

102
00:07:13,476 --> 00:07:16,348
Më merr kopjen deri në orën 9:00. [Njeri] e kuptova.

103
00:07:16,392 --> 00:07:18,655
Në rregull, dëgjoni, ne nuk jemi
do ta ketë këtë përgjithmonë.

104
00:07:18,699 --> 00:07:20,657
Pra, mund të merrni atë? Relaksohuni.

105
00:07:23,094 --> 00:07:24,574
[kriketat që cicërijnë]

106
00:07:24,618 --> 00:07:26,489
[njeri duke gumëzhuar]

107
00:07:35,716 --> 00:07:39,807
Hmm. Samanta,
Unë jam Dr. William Winslow.

108
00:07:39,850 --> 00:07:42,462
Unë do të mbikëqyr kujdesin tuaj
ndërsa ju jeni këtu.

109
00:07:44,202 --> 00:07:47,597
Të lutem më lër të shkoj.
Nuk mundem -- nuk mund të jem këtu.

110
00:07:47,641 --> 00:07:49,207
[Winslow]
Ju jeni këtu me urdhër të gjykatës,

111
00:07:49,251 --> 00:07:51,253
kështu që kam frikë
kjo do të jetë e pamundur.

112
00:07:51,296 --> 00:07:54,952
Por unë mendoj se do të gjeni

113
00:07:54,996 --> 00:07:57,738
që ka ky vend
një ndihmë e madhe për të ofruar

114
00:07:57,781 --> 00:08:00,567
nëse, me të vërtetë, je
të gatshëm për t'u ndihmuar.

115
00:08:00,610 --> 00:08:02,133
Unë nuk kam nevojë për ndihmë.

116
00:08:03,526 --> 00:08:05,920
Ti, uh,

117
00:08:05,963 --> 00:08:07,574
piu një shishe tekila.

118
00:08:07,617 --> 00:08:11,534
Ju u përpoqët
për të kryer vetëvrasje

119
00:08:11,578 --> 00:08:14,755
në një banjë të klubit të vallëzimit.

120
00:08:14,798 --> 00:08:16,191
Kjo nuk është ajo që kam dashur të bëj.

121
00:08:16,234 --> 00:08:17,845
Nuk ishte serioze.

122
00:08:17,888 --> 00:08:20,848
Për mua, është dikush që është
duke bërtitur për t'u ndihmuar.

123
00:08:24,242 --> 00:08:27,289
E drejta. Leni,
ajo do të jetë në 201B me Rose.

124
00:08:30,031 --> 00:08:31,423
[psherëtij]

125
00:08:35,906 --> 00:08:38,735
Samanta,
do ta bëjmë atë shëtitje

126
00:08:38,779 --> 00:08:40,476
në rrugën e rimëkëmbjes?

127
00:08:41,825 --> 00:08:43,566
Ne punojmë në një sistem pikësh këtu.

128
00:08:43,610 --> 00:08:46,308
Sa më shumë pikë të grumbulloni,
aq më të mëdha janë privilegjet tuaja.

129
00:08:46,351 --> 00:08:50,051
Ne drejtojmë një anije të ngushtë,
por nuk jemi të paarsyeshëm.

130
00:08:50,094 --> 00:08:51,661
Unë nuk dua të jem këtu.

131
00:08:59,016 --> 00:09:00,975
Më jep pallton.

132
00:09:01,018 --> 00:09:03,368
Epo - Më jep pallton.

133
00:09:09,679 --> 00:09:11,072
E di që është e vështirë, Samanta,

134
00:09:11,115 --> 00:09:13,509
por ne do t'ju ndihmojmë.

135
00:09:13,553 --> 00:09:15,032
Merrni një vend.

136
00:09:19,428 --> 00:09:20,821
Do të na duhet

137
00:09:20,864 --> 00:09:24,259
ju jap një qetësues të lehtë

138
00:09:24,302 --> 00:09:25,869
për t'ju ndihmuar të qetësoheni.

139
00:09:27,654 --> 00:09:29,438
W-- pse?
Unë jam plotësisht - jam i qetë tani.

140
00:09:29,481 --> 00:09:32,615
Do të ishte shumë më e lehtë
nëse do të bashkëpunonit.

141
00:09:32,659 --> 00:09:35,487
Në fund të fundit,
keni nevojë për pushimin tuaj.

142
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Jo, jo, jo, jo një gjilpërë.

143
00:09:39,404 --> 00:09:42,016
Jo, te lutem...
a mund të më jepni një pilulë
apo dicka te lutem?

144
00:09:42,059 --> 00:09:43,887
Unë kam shumë frikë nga gjilpërat.
Ju lutem -- jo --

145
00:09:43,931 --> 00:09:46,194
Oh-- ow-- ow--

146
00:09:46,237 --> 00:09:48,283
E dini, kjo mund të tingëllojë
qesharake tani,

147
00:09:48,326 --> 00:09:52,069
por përpiquni të shikoni
koha juaj këtu si një luks.

148
00:09:52,113 --> 00:09:54,202
Domethënë, në fund të fundit,

149
00:09:54,245 --> 00:09:57,597
sa shpesh në jetë mund të themi
nuk kemi asgje per tu shqetesuar?

150
00:09:58,728 --> 00:10:02,340
Pa punë, pa fatura,

151
00:10:02,384 --> 00:10:05,822
asgjë për t'u shqetësuar
por duke punuar me veten.

152
00:10:11,959 --> 00:10:14,048
[gruaja që qan nga larg]

153
00:10:14,091 --> 00:10:16,790
Hajde. Hajde.

154
00:10:16,833 --> 00:10:18,269
Gjithçka do të jetë në rregull.

155
00:10:19,706 --> 00:10:21,185
do të shihni.

156
00:10:27,714 --> 00:10:29,890
Në rregull. Thjesht shtrihuni dhe pushoni.

157
00:11:04,272 --> 00:11:07,667
♪♪ [kuti muzikore]

158
00:11:11,453 --> 00:11:13,194
[muzika ndalon]

159
00:11:13,237 --> 00:11:14,891
[pëshpëritje]
Ata po na shikojnë.

160
00:11:14,935 --> 00:11:16,632
[murmuritje]

161
00:11:16,676 --> 00:11:19,461
♪♪ [kuti muzikore]

162
00:11:34,345 --> 00:11:35,825
[duke gumëzhuar]

163
00:11:53,277 --> 00:11:55,627
Aha.

164
00:11:55,671 --> 00:11:56,933
[shpëritje]

165
00:12:15,038 --> 00:12:16,779
[klithje]

166
00:12:23,133 --> 00:12:25,222
Përshëndetje. a mundesh ti
të marrë Ernst këtu poshtë?

167
00:12:25,266 --> 00:12:27,921
Ka një rrëmujë në zyrën time
që ka nevojë për pastrim.

168
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
faleminderit.

169
00:12:39,889 --> 00:12:43,980
[duke trokitur]

170
00:12:44,024 --> 00:12:46,504
O Zot. Oh.

171
00:12:51,335 --> 00:12:54,382
Ata me siguri dopuan bythën tuaj. Uh-huh.

172
00:12:54,425 --> 00:12:57,428
Hej, unë jam Samantha.

173
00:12:57,472 --> 00:12:59,474
Unë nuk bëj qitje.

174
00:12:59,517 --> 00:13:00,954
Kjo është dhoma ime, mirë?

175
00:13:00,997 --> 00:13:03,870
Ju duhet të jeni Rose.

176
00:13:09,571 --> 00:13:12,139
E shihni këtë shenjë?

177
00:13:12,182 --> 00:13:14,315
Nga këtu te dera
është një vijë e padukshme.

178
00:13:15,925 --> 00:13:19,320
Eja nga ana ime,
dhe unë të godas bythën.

179
00:13:19,363 --> 00:13:21,278
Ju shikoni
si lloji i kurvës

180
00:13:21,322 --> 00:13:23,454
që ka gjithmonë hundën e saj
aty ku nuk i takon.

181
00:13:24,629 --> 00:13:26,240
Pra, çfarë ishte ajo?

182
00:13:27,458 --> 00:13:29,243
Koka kola? pije alkoolike?

183
00:13:31,723 --> 00:13:33,464
Keni tentuar të vrisni veten?

184
00:13:33,508 --> 00:13:35,858
Në rregull. dreqin ju.

185
00:13:35,902 --> 00:13:38,034
Ku dreqin po shkon?

186
00:13:38,078 --> 00:13:39,949
nuk kam mbaruar akoma.

187
00:13:39,993 --> 00:13:41,908
pse nuk rri
në anën tuaj të linjës?

188
00:13:59,534 --> 00:14:00,883
[tronditje e portës]

189
00:14:26,822 --> 00:14:28,911
[duke kërcitur]

190
00:14:46,581 --> 00:14:48,191
[trokitje e hapave]

191
00:15:18,918 --> 00:15:20,702
Hej.

192
00:15:20,745 --> 00:15:22,834
Në të vërtetë nuk e morëm
një shans për t'u takuar më herët.

193
00:15:22,878 --> 00:15:24,227
Unë jam Samantha.

194
00:15:26,534 --> 00:15:30,277
A mundem unë, h, të mashtroj një prej tyre?

195
00:15:30,320 --> 00:15:32,409
[Gruaja]
Ajo është vetëvrasëse.

196
00:15:32,453 --> 00:15:36,022
Dhe gjithsesi, ajo nuk flet. Oh, jo, ajo foli
për mua më herët.

197
00:15:36,065 --> 00:15:38,633
[Gruaja] Dyshoj. Jo, vërtet.

198
00:15:38,676 --> 00:15:40,983
Ajo po më thoshte se--Pse nuk vjen këtu
dhe ulu pranë meje, sheqer?

199
00:15:51,951 --> 00:15:54,040
si e ke emrin? Unë jam Naomi.

200
00:15:54,083 --> 00:15:56,042
Samanta.

201
00:15:56,085 --> 00:15:57,695
Unë sapo arrita këtu.

202
00:15:57,739 --> 00:15:58,783
[Naomi]
Unë mund të them.

203
00:16:01,221 --> 00:16:03,875
O Zoti im.
Çfarë ndodhi me krahun tuaj?

204
00:16:05,486 --> 00:16:07,009
Unë thjesht dhashë veten
pak nxitim.

205
00:16:09,403 --> 00:16:13,059
Hej, hajde. Më jep atë
dhe ik nga këtu.

206
00:16:13,102 --> 00:16:15,104
ju nuk keni
privon duhanin ende.

207
00:16:15,148 --> 00:16:16,976
Gardianët në dysheme
derisa të fitoni disa pikë.

208
00:16:18,412 --> 00:16:19,848
Tani shkoni në sallë pritjeje.

209
00:16:26,942 --> 00:16:28,900
Sa cigare
keni pasur sot?

210
00:16:30,424 --> 00:16:31,816
Jo gati sa duhet.

211
00:16:35,342 --> 00:16:36,908
[Ernst]
Nr.

212
00:16:36,952 --> 00:16:38,475
Jo, unë jam -- unë jam -- unë jam --

213
00:16:38,519 --> 00:16:40,173
Unë jam-- n-- jo.

214
00:16:40,216 --> 00:16:43,219
Uh-- çfarë?

215
00:16:43,263 --> 00:16:45,091
Natën e mirë, Samantha.

216
00:16:57,668 --> 00:16:59,235
[duke kërcitur]

217
00:17:01,977 --> 00:17:05,198
[gumëzhimë, zhurmë] Oh. Nr.

218
00:17:05,241 --> 00:17:07,287
Ndaloje atë.

219
00:17:07,330 --> 00:17:08,940
♪♪ [shkëmb i butë]

220
00:17:12,727 --> 00:17:14,685
Hej, vajzë e re,

221
00:17:14,729 --> 00:17:16,426
na duhet një e treta
për zemrat.

222
00:17:16,470 --> 00:17:18,254
nuk e di vërtet
si për të luajtur.

223
00:17:18,298 --> 00:17:19,951
Epo, është e lehtë.

224
00:17:19,995 --> 00:17:21,518
Ju thjesht nuk mundeni
hedh zemrat herët.

225
00:17:21,562 --> 00:17:23,390
Thjesht mos i hidhni brenda.

226
00:17:26,219 --> 00:17:29,178
A jeni ju - jeni ju
ai djalë në TV?

227
00:17:29,222 --> 00:17:31,485
Unë nuk mund të ngatërroj
një kuvertë jo të plotë.

228
00:17:31,528 --> 00:17:34,879
Ka - Ka
mungojnë dy letra, Johnny.

229
00:17:34,923 --> 00:17:37,360
Unë nuk i kam ato, Morgan.

230
00:17:40,537 --> 00:17:42,104
Ti më more letrat.

231
00:17:42,148 --> 00:17:44,237
[qesh]
Jo, nuk e bëra.

232
00:17:44,280 --> 00:17:45,977
Ti more dy nga letrat e mia.
Më duhen kartat e mia.

233
00:17:46,021 --> 00:17:47,762
Unë nuk mund të ngatërroj
një kuvertë jo të plotë.

234
00:17:47,805 --> 00:17:49,503
Unë dua kartat e mia të kthehen.
Unë dua që ata të kthehen!

235
00:17:49,546 --> 00:17:51,418
Unë nuk i kam marrë. Jo! Ti më more letrat!

236
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
[Xhoni]
Ndalo, Morgan.
ju po e trembni atë.

237
00:17:52,941 --> 00:17:55,204
Jo! Jo! Jo, jo!

238
00:17:55,248 --> 00:17:56,597
Hajde, fëmijë!
Çfarë të thashë?

239
00:17:56,640 --> 00:17:58,903
Uluni! Uluni në karrige!

240
00:18:01,297 --> 00:18:02,864
Njeri, duhet të qetësoheni.
Më dëgjon?

241
00:18:02,907 --> 00:18:04,605
Morgan, jemi ne
do të jetë mirë këtu,

242
00:18:04,648 --> 00:18:08,043
apo duhet
kthehesh ne dhomen tende?

243
00:18:08,087 --> 00:18:11,394
[pacientët duke biseduar]

244
00:18:11,438 --> 00:18:13,266
[Gruaja]
Më çmend.

245
00:18:13,309 --> 00:18:16,051
Hej, faleminderit. Nuk ka problem.

246
00:18:16,095 --> 00:18:18,227
Morgan's i padëmshëm,
vetëm pak OCD, kjo është e gjitha.

247
00:18:18,271 --> 00:18:19,750
Hmm. Unë jam Johnny.

248
00:18:19,794 --> 00:18:21,361
Samanta. Përshëndetje.

249
00:18:21,404 --> 00:18:23,667
Hej, janë të gjithë këtu
gjithmonë kaq i çmendur?

250
00:18:23,711 --> 00:18:25,669
[qesh]
Hera e parë në rehabilitim, a?

251
00:18:25,713 --> 00:18:27,323
Po, unë vetëm...

252
00:18:27,367 --> 00:18:29,020
Unë jo me të vërtetë
e di se çfarë të presësh këtu.

253
00:18:29,064 --> 00:18:30,413
Epo, vendi
është pak i rënduar.

254
00:18:30,457 --> 00:18:32,241
Unë jam i sigurt që ju tashmë
e kuptoi atë.

255
00:18:32,285 --> 00:18:33,808
Po. [duke goditur]

256
00:18:35,636 --> 00:18:37,116
Pak mikpritëse
prezantoj për ju.

257
00:18:37,159 --> 00:18:38,726
faleminderit.

258
00:18:38,769 --> 00:18:40,858
Stafi është në rregull,
dhe pacientët, mirë,

259
00:18:40,902 --> 00:18:42,425
shumica prej tyre janë si unë -

260
00:18:42,469 --> 00:18:44,427
mysafirët e shtetit.

261
00:18:44,471 --> 00:18:46,037
Edhe unë jam i urdhëruar nga gjykata.

262
00:18:46,081 --> 00:18:47,691
Epo, atëherë je
ne shoqeri te mire.

263
00:18:47,735 --> 00:18:49,911
Hej, janë të gjithë këtu
urdhëroi gjykata?

264
00:18:49,954 --> 00:18:51,565
Herë pas here, ju merrni
ndonjë fëmijë i pasur si Morgan

265
00:18:51,608 --> 00:18:53,001
prindërit e të cilit e kanë pasur atë.

266
00:18:53,044 --> 00:18:54,698
Dhe ata i dërgojnë këtu?

267
00:18:54,742 --> 00:18:56,483
Siguria është e ngushtë.

268
00:18:56,526 --> 00:18:58,311
Kjo është pak a shumë
ndalesa e fundit për njerëzit,

269
00:18:58,354 --> 00:18:59,964
përfshirë edhe veten time.

270
00:19:00,008 --> 00:19:02,619
[Matilda]
Mirë, njerëz,
le te behemi gati per shtrat!

271
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
Po, natën e mirë, Sam.

272
00:19:04,186 --> 00:19:05,579
Hej. Hmm?

273
00:19:05,622 --> 00:19:07,407
Një tjetër dhuratë për ju.

274
00:19:21,986 --> 00:19:23,858
Këto janë gjërat e mia.

275
00:19:28,036 --> 00:19:29,820
Këto janë gjërat e mia!

276
00:19:31,474 --> 00:19:32,910
Cili dreqin është problemi juaj?

277
00:19:45,793 --> 00:19:47,055
[gumëzhimë]

278
00:19:56,934 --> 00:19:59,502
[duke kërcitur]

279
00:20:01,025 --> 00:20:02,331
[përshpëritje]

280
00:20:02,375 --> 00:20:04,377
[grykë]

281
00:20:10,600 --> 00:20:12,733
Mirë, të gjithë,
le te behemi gati per shtrat.

282
00:20:12,776 --> 00:20:14,169
Është pothuajse koha
për dritat e fikur.

283
00:20:14,213 --> 00:20:16,084
Dritat e mia tashmë janë fikur,
diçka u ndodhi atyre.

284
00:20:16,127 --> 00:20:18,521
Do të kërkoj që Ernst të hedhë një sy
në të. Thjesht bëhuni gati për shtrat.

285
00:20:18,565 --> 00:20:20,480
Epo, ju e dini,
Pashë një mi në dhomë,

286
00:20:20,523 --> 00:20:22,264
dhe më fërshëlleu.

287
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
Mirë, Samanta,
ku e ke marre?

288
00:20:24,266 --> 00:20:26,312
Çfarë? Ku e ke marrë drogën?

289
00:20:26,355 --> 00:20:28,183
Jo, nuk kam marrë asnjë drogë.
Pashë një mi në dhomën time.

290
00:20:28,227 --> 00:20:29,576
Thjesht bëhuni gati për shtrat.

291
00:20:29,619 --> 00:20:31,273
Por - Unë -

292
00:20:31,317 --> 00:20:32,883
Unë do të heq 2 pikë.

293
00:20:36,060 --> 00:20:37,671
Hej, Samantha.

294
00:20:37,714 --> 00:20:39,412
Oh, shkëlqyeshëm.
Tani, më duhet të shqetësohem

295
00:20:39,455 --> 00:20:40,935
për gjërat
duke u zvarritur mbi mua natën.

296
00:20:40,978 --> 00:20:42,632
Çfarë?

297
00:20:42,676 --> 00:20:44,373
Oh, pashë një mi në komodinë time.

298
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
Samanta, çfarë të thashë?

299
00:20:46,419 --> 00:20:48,159
Shkoni në shtrat.

300
00:20:59,649 --> 00:21:01,085
Mirë, të gjithë, fikni dritat!

301
00:21:01,129 --> 00:21:02,478
Le të shkojmë!

302
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
[pështyn]

303
00:21:27,503 --> 00:21:29,244
O Zoti im.

304
00:21:29,288 --> 00:21:30,680
[Trëndafili]
Ti je në rrugën time.

305
00:21:30,724 --> 00:21:33,161
A e dëgjon këtë?

306
00:21:33,204 --> 00:21:35,294
Dëgjo.

307
00:21:35,337 --> 00:21:37,296
Ka diçka në mure.

308
00:21:37,339 --> 00:21:38,645
E dëgjon?

309
00:21:38,688 --> 00:21:40,299
Çfarë dreqin ke problem?

310
00:21:40,342 --> 00:21:41,778
Janë thjesht minj apo diçka tjetër.

311
00:21:55,531 --> 00:21:58,099
E drejta. Minj apo diçka tjetër.

312
00:22:17,118 --> 00:22:19,294
[lëkundës]

313
00:22:20,730 --> 00:22:22,906
Oh! Mut.

314
00:22:24,212 --> 00:22:26,040
Dreqin!

315
00:22:27,694 --> 00:22:29,173
Oh, njeri.

316
00:22:29,217 --> 00:22:30,827
Oh!

317
00:22:34,309 --> 00:22:35,789
[rënkon]

318
00:23:13,392 --> 00:23:14,741
[gumëzhimë]

319
00:23:25,491 --> 00:23:26,709
[duke klikuar]

320
00:23:29,495 --> 00:23:32,280
[zapping]

321
00:23:51,908 --> 00:23:53,910
[përshpëritje]

322
00:23:53,954 --> 00:23:56,957
[grykë]
Jezusin. Jezusin. Çfarë dreqin?

323
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
[duke bërtitur] minjtë që bërtasin]

324
00:23:58,524 --> 00:24:00,221
Largohu - largohu nga unë!

325
00:24:00,264 --> 00:24:01,918
Largohu nga unë! Largohu nga unë!

326
00:24:01,962 --> 00:24:03,790
Largohu nga unë!

327
00:24:03,833 --> 00:24:06,314
[duke bërtitur]
Jo! Jo! Jo!

328
00:24:08,664 --> 00:24:11,014
Largohu nga unë![ulërimë]

329
00:24:16,150 --> 00:24:18,108
[gërshërë]

330
00:24:27,204 --> 00:24:29,380
[Winslow]
Si dreqin doli ajo?

331
00:24:29,424 --> 00:24:31,948
nuk e di.
I kontrollova të gjitha daljet.

332
00:24:31,992 --> 00:24:35,038
Gjithçka ishte
mbyllur fort.
Ajo sapo u zhduk.

333
00:24:35,082 --> 00:24:37,301
Naomi nuk do të zgjasë asnjë javë
pa mbikëqyrje.

334
00:24:37,345 --> 00:24:40,566
Familja e saj do ta gjejë atë
në hendek diku,

335
00:24:40,609 --> 00:24:42,219
zbulojeni atë gjatë natës
duke vjedhur argjendin.

336
00:24:45,266 --> 00:24:46,789
[psherëtij]

337
00:24:48,617 --> 00:24:50,358
Në rregull, tani e tutje,
do të na mbetet vetëm të bëjmë

338
00:24:50,401 --> 00:24:52,142
kontrollet e shtratit gjatë gjithë natës,
çdo orë në orë.

339
00:24:52,186 --> 00:24:54,188
William, ne jo
kanë fuqi punëtore.

340
00:24:54,231 --> 00:24:57,234
Epo, thjesht do të kem
për të marrë miratimin e MCP
jashtë orarit, tani, apo jo?

341
00:24:57,278 --> 00:24:58,540
Mos e mbani frymën.

342
00:24:58,584 --> 00:24:59,846
Epo, ata do të duhet,

343
00:24:59,889 --> 00:25:00,977
ose do ta gjejnë veten
humbja e financimit.

344
00:25:01,021 --> 00:25:02,892
Dua të them, për hir të Krishtit,

345
00:25:02,936 --> 00:25:04,372
ne supozohet të jemi
ndalesa e fundit -

346
00:25:04,415 --> 00:25:06,330
vendi nga ku nuk mund të ikin.

347
00:25:06,374 --> 00:25:07,810
Ajo e kuptoi disi.

348
00:25:07,854 --> 00:25:09,638
E drejta.

349
00:25:09,682 --> 00:25:11,553
Dhe unë po ju kërkoj ta rregulloni.

350
00:25:11,597 --> 00:25:13,424
do ta rregullojmë.

351
00:25:13,468 --> 00:25:16,776
do ta rregullojmë.
Nuk do të ndodhë më.

352
00:25:16,819 --> 00:25:19,256
Mirë.

353
00:25:19,300 --> 00:25:22,912
Dhe nëse dikush pyet,
Naomi u transferua.

354
00:25:22,956 --> 00:25:24,261
[Winslow]
Paniku është një rrezik fluturimi.

355
00:25:24,305 --> 00:25:26,829
nuk dua
për t'i inkurajuar ata.

356
00:25:26,873 --> 00:25:29,223
[Njeri në P.A.]
Terapia në grup
do të vonohet një orë.

357
00:25:29,266 --> 00:25:31,442
Tani do të fillojë në 4:00.

358
00:25:32,618 --> 00:25:34,402
Vizatoni kashtë për kontrollet e shtratit.

359
00:25:34,445 --> 00:25:36,099
Ne do të punojmë
disa orë shtesë.

360
00:25:36,143 --> 00:25:37,971
[duke kërcitur]

361
00:25:39,407 --> 00:25:42,541
[gërshërë]

362
00:26:01,429 --> 00:26:03,736
Hm, tani, kur ne
u largua dje,

363
00:26:03,779 --> 00:26:05,433
Xhoni po fliste
për çështjet e tij

364
00:26:05,476 --> 00:26:08,262
që përfshin vetësabotim.

365
00:26:08,305 --> 00:26:10,351
Xhoni.

366
00:26:10,394 --> 00:26:11,744
Epo, kam qenë duke menduar
se pse studiot e filmit

367
00:26:11,787 --> 00:26:13,354
ndaloi të më punësonte.

368
00:26:13,397 --> 00:26:15,486
[rënkon]

369
00:26:15,530 --> 00:26:16,836
Dhe unë mendoj se është për shkak
Vazhdoj të sabotoj veten.

370
00:26:18,838 --> 00:26:20,666
Është si kurdoherë jeta ime
po shkon shume mire...

371
00:26:22,276 --> 00:26:24,583
ndihem si
Unë duhet të qij atë.

372
00:26:24,626 --> 00:26:28,717
Më pëlqen të përpiqem të rikrijoj
kastë nga fëmijëria ime

373
00:26:28,761 --> 00:26:30,632
dhe përsëritni modelet e sjelljes

374
00:26:30,676 --> 00:26:33,940
nga tërbimet alkoolike të babait tim
dhe abuzimi me drogën e vetë nënës sime.

375
00:26:33,983 --> 00:26:36,812
Dhe unë përfundoj prapa
në rehabilitim çdo herë.

376
00:26:36,856 --> 00:26:38,466
[burri duke pëshpëritur]

377
00:26:42,644 --> 00:26:45,081
Kam frikë se duhet ta përfundoj të sotmen
seancë pak më herët.

378
00:26:45,125 --> 00:26:46,909
Kam një të papritur
takimi i stafit,

379
00:26:46,953 --> 00:26:50,609
por um, pse jo
e mbyllim seancën e sotme

380
00:26:50,652 --> 00:26:52,523
me lutjen e qetësisë,
ne rregull?

381
00:27:00,749 --> 00:27:02,359
Zoti...

382
00:27:02,403 --> 00:27:05,058
[Të gjitha]
...më jep qetësinë

383
00:27:05,101 --> 00:27:08,931
për të pranuar gjërat
Unë nuk mund të ndryshoj,

384
00:27:08,975 --> 00:27:12,892
guximin për të ndryshuar
gjërat që mundem

385
00:27:12,935 --> 00:27:16,591
dhe mençuria
për të ditur ndryshimin.

386
00:27:18,158 --> 00:27:20,682
Pra, çfarë mendoni
rreth Dr. Winslow?

387
00:27:20,726 --> 00:27:22,728
Epo, Winslow e pëlqen atë
kur emocionohesh

388
00:27:22,771 --> 00:27:24,817
dhe flisni për tuajën
fëmijëri dhe gjëra të tjera.

389
00:27:24,860 --> 00:27:26,209
Dëshironi ta keni të lehtë këtu?

390
00:27:26,253 --> 00:27:27,820
Thjesht i hedh një kockë
herë pas here,

391
00:27:27,863 --> 00:27:29,604
dhe ai do të jetë një njeri i lumtur.

392
00:27:29,648 --> 00:27:32,041
Kështu që ju nuk mendoni
ai është një mjek vërtet i mirë?

393
00:27:32,085 --> 00:27:34,217
Ai bën më të mirën që mundet
me një punë të vështirë.

394
00:27:34,261 --> 00:27:36,263
E dini se çfarë po them?

395
00:27:36,306 --> 00:27:39,309
Po. Kjo është një përgjigje e konservuar.

396
00:27:39,353 --> 00:27:41,834
[qesh]
Më vjen keq, do ta shijoj
për ju nëse dëshironi.

397
00:27:41,877 --> 00:27:44,271
A do të jetë kjo
për lajmet e orës 6:00 apo 10:00?

398
00:27:44,314 --> 00:27:46,839
Çfarë do të thuash me këtë?

399
00:27:46,882 --> 00:27:48,710
Nëse nuk do të ishte
për doktorin e mirë në këndin tim,

400
00:27:48,754 --> 00:27:51,147
Do të isha në telashe të mëdha, kështu që...

401
00:27:51,191 --> 00:27:53,323
Xhoni,

402
00:27:53,367 --> 00:27:55,586
a do te vish
dhe luaj letra me mua apo jo?

403
00:27:57,763 --> 00:28:00,287
Dëshiron të bashkohesh me ne? Ndoshta më vonë.

404
00:28:04,552 --> 00:28:07,773
[Gruaja në P.A.]
Orari i vizitës do të jetë
në 15 minuta.

405
00:28:07,816 --> 00:28:09,905
Orari i vizitave do të përfundojë

406
00:28:09,949 --> 00:28:11,820
në 15 minuta.

407
00:28:15,606 --> 00:28:17,304
Ronnie, goditi atë, apo jo? [Ronnie] E kuptove.

408
00:28:17,347 --> 00:28:19,523
[gumëzhima]

409
00:28:21,917 --> 00:28:24,485
Wow, më pëlqen bjondja.
Duhet ta mbash, Jennifer.

410
00:28:24,528 --> 00:28:26,661
Është Samantha
këtu përreth, të kujtohet?

411
00:28:26,705 --> 00:28:28,881
E drejta. Kështu e keni
mjafton për një Pulitzer,

412
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
apo duhet të telefonoj
National Enquirer?

413
00:28:30,752 --> 00:28:32,406
Prerë atë.

414
00:28:32,449 --> 00:28:33,755
e kam seriozisht.

415
00:28:33,799 --> 00:28:36,627
Xheku dëshiron
një artikull shpërthyes.

416
00:28:36,671 --> 00:28:38,586
Epo, thuaj Xhekut
për të mbajtur kuajt e tij.

417
00:28:38,629 --> 00:28:41,067
Këto gjëra kërkojnë kohë.

418
00:28:41,110 --> 00:28:42,242
A e keni kamerën
Të kërkova?

419
00:28:42,285 --> 00:28:43,983
Po.

420
00:28:45,549 --> 00:28:47,638
Pra, çfarë tjetër keni?

421
00:28:47,682 --> 00:28:49,597
Epo, për fillim,
një paciente, Naomi,

422
00:28:49,640 --> 00:28:51,077
iku mbrëmë,

423
00:28:51,120 --> 00:28:52,556
dhe të stafit
duke e mbuluar atë.

424
00:28:52,600 --> 00:28:54,297
Epo, nuk është saktësisht

425
00:28:54,341 --> 00:28:56,865
skandali i dheut
ne po kërkojmë.

426
00:28:56,909 --> 00:28:58,954
Po, por ata thanë
se ajo u transferua.

427
00:28:58,998 --> 00:29:02,044
Dhe vë bast se ata
as nuk thirri policinë

428
00:29:02,088 --> 00:29:03,785
dhe dosje
një raport për persona të zhdukur.

429
00:29:03,829 --> 00:29:06,657
Po, mirë, do ta kontrolloj.

430
00:29:06,701 --> 00:29:08,485
Por nëse kjo është e gjitha që keni,
Jack do të jetë vërtet i zemëruar

431
00:29:08,529 --> 00:29:10,574
se i kemi harxhuar të gjitha letrat
para për këtë artikull.

432
00:29:10,618 --> 00:29:12,707
Po.

433
00:29:12,751 --> 00:29:14,013
Pra, çfarë tjetër keni?

434
00:29:15,666 --> 00:29:17,059
"Ofruesi modern i kujdesit"
nuk ofron

435
00:29:17,103 --> 00:29:18,800
kujdes shumë modern.

436
00:29:18,844 --> 00:29:20,541
Unë pashë një miu
në dhomën time mbrëmë.

437
00:29:20,584 --> 00:29:22,673
Epo, atëherë kjo është
diçka me të cilën mund të vrapojmë.

438
00:29:22,717 --> 00:29:25,546
Dua të them, duhet të jetë,
çfarë, një shkelje kodi?

439
00:29:25,589 --> 00:29:26,677
Epo, madje më fërshëlleu.

440
00:29:26,721 --> 00:29:28,375
[grykë]
Jo!

441
00:29:28,418 --> 00:29:30,551
Jam dakord, kështu
nuk tingëllon shumë mirë.

442
00:29:30,594 --> 00:29:32,248
Mund të jetë i tërbuar.[qesh]

443
00:29:32,292 --> 00:29:34,120
Ndaloje atë.

444
00:29:34,163 --> 00:29:35,991
A ju kanë dhomë
me ndonjë vrasës të çmendur

445
00:29:36,035 --> 00:29:38,080
apo, si, një këllëf arrë?

446
00:29:38,124 --> 00:29:40,387
Wow, kjo është me të vërtetë
i ndjeshëm, Michael.

447
00:29:40,430 --> 00:29:42,389
Ky jam unë.

448
00:29:42,432 --> 00:29:44,478
E dini, shumica
nga njerëzit që janë këtu

449
00:29:44,521 --> 00:29:46,262
janë të varur të pasur
prindërit e të cilëve i dërguan këtu

450
00:29:46,306 --> 00:29:47,786
sepse nuk e bënë
i duan më pranë.

451
00:29:49,222 --> 00:29:50,832
Ka edhe yje të filmit.

452
00:29:50,876 --> 00:29:52,747
Po, kush? Johnny Falls.

453
00:29:55,750 --> 00:29:57,186
Ai nuk është yll i filmit.

454
00:29:57,230 --> 00:29:58,971
Ai është një djalë që kërcen
jashtë ndërtesave dhe thotë--

455
00:30:00,494 --> 00:30:02,191
thotë gjëra të thella
si "Ua".

456
00:30:02,235 --> 00:30:05,020
Ai në fakt është shumë i artikuluar.

457
00:30:05,064 --> 00:30:07,631
[klikon]Çfarë-- çfarë-- largojeni atë.

458
00:30:07,675 --> 00:30:10,286
Pse nuk provoni të fryni
mbulesa juaj pak më e vështirë?

459
00:30:10,330 --> 00:30:11,853
Epo, nëse nuk e bëjmë
merrni një histori këtu,

460
00:30:11,897 --> 00:30:13,333
ne mund të shesim gjithmonë
atë tek pyetësi.
[qesh]

461
00:30:13,376 --> 00:30:15,161
Jennifer, ti je
do të kapet.

462
00:30:15,204 --> 00:30:17,032
Nuk e kam menduar kurrë
kjo ishte një ide e mirë.

463
00:30:17,076 --> 00:30:18,599
do të jem mirë.

464
00:30:18,642 --> 00:30:20,427
Po, ki kujdes.

465
00:30:20,470 --> 00:30:22,037
Unë jam gjithmonë.

466
00:30:22,081 --> 00:30:23,822
Do të shihemi nesër. Në rregull.

467
00:30:25,388 --> 00:30:27,695
[pacientët duke biseduar]

468
00:31:19,312 --> 00:31:20,835
[dera hapet]

469
00:31:23,055 --> 00:31:24,404
Oh, njeri.

470
00:31:25,535 --> 00:31:27,059
[dera mbyllet]

471
00:31:27,102 --> 00:31:28,495
Geez, nuk është as një pushim.

472
00:31:28,538 --> 00:31:30,105
ju dëgjoj.

473
00:31:33,413 --> 00:31:35,981
A, uh-a ju thashë

474
00:31:36,024 --> 00:31:37,460
Gjeta një bisht cigareje
në shkallët?

475
00:31:37,504 --> 00:31:39,158
Mm-mmm.

476
00:31:39,201 --> 00:31:41,464
Unë mendoj se Naomi kishte nevojë
për të nxjerrë tymin e fundit

477
00:31:41,508 --> 00:31:43,118
para se ajo të vraponte. [klikim më i lehtë]

478
00:31:43,162 --> 00:31:44,641
Unë vetëm shpresoj
vajza e gjorë është në rregull.

479
00:31:44,685 --> 00:31:46,339
po tallesh?

480
00:31:46,382 --> 00:31:48,689
Pas luftës bërthamore,
gjithçka do të mbetet

481
00:31:48,732 --> 00:31:50,952
është Naomi dhe kacabu.[duke qeshur]

482
00:31:50,996 --> 00:31:52,780
[duke goditur në derë][Gruaja] Matilda!

483
00:31:52,823 --> 00:31:54,956
E di që je aty.

484
00:31:55,000 --> 00:31:56,479
Thirrjet e detyrës.

485
00:32:00,614 --> 00:32:02,485
Zbrit me të para se ta bëj!

486
00:32:02,529 --> 00:32:04,009
Qetësohu. le te shkojme.

487
00:32:10,015 --> 00:32:11,494
[dera mbyllet]

488
00:32:40,088 --> 00:32:41,568
[pjatat tingëllojnë]

489
00:33:01,283 --> 00:33:02,850
[trokitje e dorezës së derës]

490
00:33:25,307 --> 00:33:26,874
Çfarë?

491
00:33:47,373 --> 00:33:49,375
[gërshërë]

492
00:33:59,472 --> 00:34:01,822
[rënkon]
bruto.

493
00:34:12,615 --> 00:34:14,226
[jehonë përplasje të largët]

494
00:34:16,402 --> 00:34:17,751
[duke klikuar]

495
00:34:25,976 --> 00:34:27,978
Matilda,
Më duhet të flas me ty.

496
00:34:28,022 --> 00:34:30,068
Por, por dëgjo, ti...
[bërthet]

497
00:34:30,111 --> 00:34:31,678
Ju duhet të merreni me këtë.

498
00:34:31,721 --> 00:34:34,028
Por kjo poshtë.
Nuk duhet ta prekni.

499
00:34:34,072 --> 00:34:37,205
Ju e dini se si
shumë mikrobe që ka?

500
00:34:37,249 --> 00:34:38,859
Ju keni minj.

501
00:34:38,902 --> 00:34:41,079
Faleminderit, do të kujdesem për të.
Ku e gjete?

502
00:34:41,122 --> 00:34:42,776
Unë jam përpjekur t'ju them
për këtë për kaq shumë kohë.

503
00:34:44,560 --> 00:34:46,736
Ai miu që pashë në dhomën time
për të cilën ju thashë,

504
00:34:46,780 --> 00:34:48,564
Unë mendoj se ishte i tërbuar.

505
00:34:48,608 --> 00:34:50,175
A do të bëjë dikush
diçka për këtë?

506
00:34:50,218 --> 00:34:52,090
Zemër, nuk më solle kurrë
një miu poshtë përpara.

507
00:34:53,787 --> 00:34:56,137
Unë do të thërras shfarosësit.

508
00:34:56,181 --> 00:34:57,921
Unë nuk i toleroj gjërat
si kjo në repartin tim.

509
00:35:00,228 --> 00:35:01,838
[shpëritje]

510
00:35:11,196 --> 00:35:12,849
Eja, Samantha.

511
00:35:12,893 --> 00:35:15,548
[zëri i këngës]
Ju merrni pilula.

512
00:35:15,591 --> 00:35:17,941
A do të ndaloje së kërcyeri atë,
ju lutem? Unë nuk mund të përqendrohem.

513
00:35:19,987 --> 00:35:21,858
Pse duhet
t'i marrë përsëri këto?

514
00:35:21,902 --> 00:35:23,295
A do të kemi
një problem?

515
00:35:25,340 --> 00:35:28,213
[Morgan]
Ne jemi ende në vëzhgim, apo jo?

516
00:35:28,256 --> 00:35:29,910
Vetëvrasjet marrin pilula.

517
00:35:31,259 --> 00:35:32,956
Një lloj qetësuesi?

518
00:35:33,000 --> 00:35:34,958
Unë do të isha i lumtur të marr
ato nga duart tuaja.

519
00:35:35,002 --> 00:35:36,873
Nuk është vërtet e drejtë, e dini.

520
00:35:36,917 --> 00:35:39,354
Vetëvrasja është
një veprim vetëkënaqës,

521
00:35:39,398 --> 00:35:41,400
dhe pastaj arrini këtu,
dhe merrni pilula,

522
00:35:41,443 --> 00:35:43,184
dhe ata ju përkëdhelin dhe --

523
00:35:43,228 --> 00:35:45,143
Nuk mendoj se kjo është e askujt
biznes por Samantha's, Morgan.

524
00:35:46,535 --> 00:35:47,884
Hape gojën.

525
00:35:51,192 --> 00:35:52,802
Nxirrni gjuhën tuaj.

526
00:35:52,846 --> 00:35:54,239
Nxirrni gjuhën tuaj.

527
00:35:56,241 --> 00:35:58,721
Gëlltiti ato, nuk mundem.

528
00:35:58,765 --> 00:36:01,289
Më mbyten pilulat.

529
00:36:01,333 --> 00:36:02,943
Janë ose pilulat
ose një gjilpërë, zgjedhja juaj.

530
00:36:08,992 --> 00:36:10,733
Vajzë e mirë.

531
00:36:10,777 --> 00:36:13,214
Foshnja merr ilaçet e saj.

532
00:36:13,258 --> 00:36:15,173
[Matilda]
Në rregull, ju të tjerët,
bëhu gati për shtrat.

533
00:36:15,216 --> 00:36:16,696
Është pothuajse koha
për dritat e fikur.

534
00:36:17,958 --> 00:36:19,699
♪♪ [shkëmb]

535
00:36:25,270 --> 00:36:28,055
♪ Unë jam thjesht ♪

536
00:36:28,098 --> 00:36:31,624
♪ Të kërkosh dashuri

537
00:36:43,288 --> 00:36:45,507
[gërshërë]

538
00:36:54,995 --> 00:36:56,736
[çifti rënkon]

539
00:37:16,321 --> 00:37:17,757
[rënkim]

540
00:37:19,628 --> 00:37:22,022
[duke bërtitur]

541
00:37:22,065 --> 00:37:23,632
[rats screeching]Ndihmë! Hiqni ato!

542
00:37:23,676 --> 00:37:25,721
Nxirrni jashtë!

543
00:37:25,765 --> 00:37:27,941
[Morgan duke bërtitur]
Merr! Ju lutem! Më ndihmo!

544
00:37:29,856 --> 00:37:32,119
Nxirrni jashtë! Ndihmë!

545
00:37:32,162 --> 00:37:34,904
[duke bërtitur] minjtë që bërtasin]

546
00:37:37,472 --> 00:37:39,344
Nxirrni jashtë! Nxirrni jashtë!

547
00:37:39,387 --> 00:37:41,911
Dilni jashtë! Ju lutem!

548
00:37:41,955 --> 00:37:44,566
[grimë]

549
00:37:44,610 --> 00:37:46,873
[gulçim, pëshpëritje]

550
00:37:48,353 --> 00:37:50,746
[ulërimë] [ulëritës]

551
00:37:54,533 --> 00:37:55,838
[grimë] [grykë]

552
00:38:01,888 --> 00:38:03,324
[rënkon]

553
00:38:03,368 --> 00:38:04,673
[gërthet]

554
00:38:14,030 --> 00:38:15,423
[psherëtij]

555
00:38:23,388 --> 00:38:25,781
[ fishkëllimë]

556
00:39:07,519 --> 00:39:08,911
[duke kërcitur]

557
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Samanta, zgjohu.

558
00:39:25,232 --> 00:39:26,538
Oh, Zot. Jo, jo, jo, jo, jo. eshte ne rregull.

559
00:39:26,581 --> 00:39:28,235
eshte ne rregull.

560
00:39:28,278 --> 00:39:30,672
Ka shumë gjak.
Unë mendoj se unë ...

561
00:39:30,716 --> 00:39:32,326
Unë mendoj se i dikujt
lënduar atje.

562
00:39:32,370 --> 00:39:34,154
Askush nuk është i lënduar. Ju vetëm
kishte një makth, kjo është e gjitha.

563
00:39:34,197 --> 00:39:35,764
Po sikur të dikujt
duke e pastruar!

564
00:39:35,808 --> 00:39:37,592
Ju keni qenë duke ecur në gjumë.
Është mjekimi juaj.

565
00:39:37,636 --> 00:39:39,551
Çfarë? Jo. Jo.

566
00:39:39,594 --> 00:39:42,684
Le të-- le të-- le të kemi
Matilda hidhi një sy ty.

567
00:39:42,728 --> 00:39:44,686
Hajde, po të them,

568
00:39:44,730 --> 00:39:46,079
ka - ka gjak.

569
00:39:46,122 --> 00:39:47,776
Jo. Jo. Hajde, hajde.

570
00:39:47,820 --> 00:39:50,213
Le ta kemi atë
kontrolloni dozën tuaj.

571
00:39:50,257 --> 00:39:51,780
[grimë]
Hajde lart.

572
00:39:53,478 --> 00:39:56,829
Ne do të kemi kontrollin e saj
doza juaj dhe, uh-

573
00:39:56,872 --> 00:39:58,657
dhe gjithçka do të jetë në rregull.

574
00:39:58,700 --> 00:40:00,789
Gjithçka do të jetë në rregull,
hajde.

575
00:40:00,833 --> 00:40:02,574
[pëshpëritje, murmuritje] Shhh, shtrihu.

576
00:40:02,617 --> 00:40:05,751
Samanta, nuk kishte gjak.
Ju keni parë një ëndërr të keqe.

577
00:40:05,794 --> 00:40:08,449
Tani, unë do të flas
tek Dr. Winslow rreth
ndërroni ilaçet, në rregull?

578
00:40:08,493 --> 00:40:10,495
A do ta mbyllni gojën?

579
00:40:12,148 --> 00:40:14,455
Jam i sigurt që nuk janë ilaçet.
e pashë.

580
00:40:14,499 --> 00:40:16,326
Unë kam shtretër për të kontrolluar.

581
00:40:16,370 --> 00:40:18,154
Dëshironi që unë të qëndroj me ju
deri sa të bie në gjumë?

582
00:40:19,939 --> 00:40:22,332
Po.

583
00:40:22,376 --> 00:40:23,725
Po, mendoj se ndoshta.

584
00:40:23,769 --> 00:40:25,074
Ju lutem.

585
00:40:34,519 --> 00:40:36,521
[duke kërcitur]

586
00:40:40,350 --> 00:40:42,614
Pods?Kontrollo.

587
00:40:42,657 --> 00:40:44,442
Bombë me metil klorur.

588
00:40:44,485 --> 00:40:45,747
Kontrollo.

589
00:41:02,024 --> 00:41:03,983
A jeni djema
nga Rodent Master?

590
00:41:04,026 --> 00:41:05,680
Po.

591
00:41:05,724 --> 00:41:07,421
Duket se e ke marrë veten
një problem i vogël miu.

592
00:41:07,465 --> 00:41:09,423
Po, mendoj se mundemi.

593
00:41:09,467 --> 00:41:11,512
[Njeri]
Është e rëndësishme të kujdeseni
nga këto gjëra menjëherë.

594
00:41:11,556 --> 00:41:13,775
E shihni, një palë minj
në harkun kohor të një viti

595
00:41:13,819 --> 00:41:16,822
mund të prodhojë deri në 600 foshnja,

596
00:41:16,865 --> 00:41:18,519
e cila nga ana e saj
mund të prodhojë deri në...

597
00:41:18,563 --> 00:41:19,868
Shiko, nuk mendoj
ne kemi një problem të tillë.

598
00:41:19,912 --> 00:41:21,653
Ne kemi parë vetëm një miu.

599
00:41:23,524 --> 00:41:25,787
Ernst
merrni këta zotërinj
në bodrum, ju lutem?

600
00:41:31,184 --> 00:41:32,838
Në rregull.

601
00:41:32,881 --> 00:41:34,317
Në rregull.

602
00:41:39,279 --> 00:41:40,976
[duke kërcitur]

603
00:41:43,326 --> 00:41:45,241
[gulçim]

604
00:41:48,549 --> 00:41:50,638
Ke bërë mjaft
një skenë mbrëmë.

605
00:41:53,598 --> 00:41:55,251
Unë kisha më të çmendurin
makth mbrëmë.

606
00:41:56,731 --> 00:41:58,603
Epo, herën tjetër,
më jep pilulat.

607
00:41:58,646 --> 00:42:01,606
Makthe të shkatërruara
më bëj të ndihem i gjallë.

608
00:42:01,649 --> 00:42:02,955
[Xhoni]
...me mua, apo jo?
është faji im.

609
00:42:02,998 --> 00:42:04,870
Nuk ka çfarë të bëjë
me ty, Johnny.

610
00:42:04,913 --> 00:42:08,569
Nuk është aspak faji juaj, por unë isha thjesht
duke e ngacmuar. Ngacmim.

611
00:42:08,613 --> 00:42:10,963
Çfarë po ndodh atje?

612
00:42:11,006 --> 00:42:13,966
A dukem si
autostradën e informacionit?

613
00:42:14,009 --> 00:42:16,751
Jezusi, Rose, ishte
vetëm një pyetje e ndyrë, mirë?

614
00:42:19,188 --> 00:42:20,625
Morgan got
u transferua mbrëmë.

615
00:42:20,668 --> 00:42:22,757
Johnny mendon se është faji i tij
''sepse ai e ngacmoi.

616
00:42:22,801 --> 00:42:24,759
Morgan ka ikur?

617
00:42:26,239 --> 00:42:27,980
Kjo është ajo që thashë.

618
00:42:30,460 --> 00:42:31,940
Nuk ka kuptim
se ai do të transferohej

619
00:42:31,984 --> 00:42:33,594
në mes të natës.

620
00:42:33,638 --> 00:42:35,335
Nga dreqin duhet ta di?

621
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
[Njeri]
Po, për shembull,
E njihja këtë djalë

622
00:42:39,644 --> 00:42:41,123
i cili kishte pak
i një problemi të miut,

623
00:42:41,167 --> 00:42:42,951
ndaj vendosi të dilte
dhe merrni dy mace.

624
00:42:44,779 --> 00:42:46,912
Kur u zgjua
të nesërmen në mëngjes,

625
00:42:46,955 --> 00:42:49,218
gjithçka që gjeti
ishin kokat e maceve

626
00:42:49,262 --> 00:42:51,786
ulur mu aty
në qendër të kuzhinës.

627
00:42:51,830 --> 00:42:54,354
[Ernst] Ata--
Ata kurrë nuk do të më lëndonin.

628
00:42:54,397 --> 00:42:57,226
[Njeri
Hej, mik,
e dini, minjtë janë të zgjuar,

629
00:42:57,270 --> 00:42:59,533
por sigurisht që janë
nuk ka ndeshje për ne.

630
00:42:59,577 --> 00:43:01,796
Po, ne jemi duke bërë paketimin.

631
00:43:01,840 --> 00:43:03,581
Mori një teknologji shumë të lartë
gizmo në libër

632
00:43:03,624 --> 00:43:04,799
për t'i ndalur hajdutët e vegjël.

633
00:43:07,106 --> 00:43:09,891
A do të, uh,
ke dëshirë të bashkohesh me ne, zotëri?

634
00:43:09,935 --> 00:43:12,024
Jo, nuk mundem.

635
00:43:13,939 --> 00:43:15,593
Unë kam, uh,

636
00:43:15,636 --> 00:43:17,420
ka gjëra për të bërë.

637
00:43:19,771 --> 00:43:21,163
Geez.

638
00:44:20,658 --> 00:44:23,486
[duke qeshur]
Shikoni ju,
të gjitha jonesing për çokollatë.

639
00:44:23,530 --> 00:44:26,185
E dini, qëndroni këtu
mund të të bëjë mirë.

640
00:44:26,228 --> 00:44:27,926
dreqin ju.

641
00:44:27,969 --> 00:44:29,275
[duke kërcitur]

642
00:44:31,799 --> 00:44:34,541
Kurthi im i ndyrë.

643
00:44:34,584 --> 00:44:37,109
[shtyp]
Oh!

644
00:44:37,152 --> 00:44:41,548
Gjë e ndyrë u prish
gishtat e mi të ndyrë.

645
00:44:41,591 --> 00:44:43,768
Nuk mund të jetë hera e parë.

646
00:44:45,900 --> 00:44:47,641
[ulëritës]

647
00:44:47,685 --> 00:44:49,077
Dëgjo.

648
00:44:51,340 --> 00:44:52,646
Hajde.

649
00:44:55,823 --> 00:44:57,607
[duke kërcitur]

650
00:45:06,791 --> 00:45:09,097
[Njeri]
Shpejt, merre atë.

651
00:45:09,141 --> 00:45:11,491
[zapping][miu ulëritës]

652
00:45:11,534 --> 00:45:12,927
Skuqeni atë dreqin e vogël!

653
00:45:12,971 --> 00:45:14,276
Nxirrni lëngun!

654
00:45:16,888 --> 00:45:18,759
[i heshtur]

655
00:45:18,803 --> 00:45:20,456
Punë të mbarë, njeri.

656
00:45:22,632 --> 00:45:23,895
[ulërimë]
Oh.

657
00:45:30,466 --> 00:45:32,120
Mbajini sytë hapur.

658
00:45:37,169 --> 00:45:39,345
[përplasje me zë të lartë]

659
00:46:03,935 --> 00:46:05,719
[belbëzon]
Dua të them - nuk mund të jetë.

660
00:46:05,763 --> 00:46:08,678
Dua të them, është-- ata janë të mëdhenj.

661
00:46:08,722 --> 00:46:10,680
Kjo duhet të jetë
një lloj shakaje.

662
00:46:12,073 --> 00:46:13,683
Nr.

663
00:46:13,727 --> 00:46:15,773
Ata janë turbullira miu të mallkuar.

664
00:46:20,821 --> 00:46:22,344
Duket si një dhëmb njeriu.

665
00:46:24,912 --> 00:46:27,697
Oh, Zoti im.

666
00:46:27,741 --> 00:46:29,438
Këtu.
Kjo mund të jetë interesante.

667
00:46:30,831 --> 00:46:32,790
Çfarë është kjo? Kaseta video--

668
00:46:32,833 --> 00:46:34,182
gjendet në një
të dosjeve të pacientit.

669
00:46:34,226 --> 00:46:35,967
Ata regjistrojnë të gjitha seancat.

670
00:46:36,010 --> 00:46:37,751
Gjëra të çuditshme - Prit një minutë, prit një minutë.

671
00:46:37,795 --> 00:46:39,753
Keni vjedhur diçka nga
dosjen konfidenciale të pacientit?

672
00:46:39,797 --> 00:46:42,843
Jo vjedhur, huazuar.

673
00:46:42,887 --> 00:46:44,802
Thjesht me humor
dhe shikoji ata, mirë?

674
00:46:44,845 --> 00:46:47,674
Gjëja e çuditshme është se unë
i gjeti në dosjen e pacientit,

675
00:46:47,717 --> 00:46:50,024
por është një nga
anëtarët e stafit.
Është portier.

676
00:46:50,068 --> 00:46:53,506
Jennifer, nuk mund të vazhdosh
duke marrë këto rreziqe të panevojshme.

677
00:46:53,549 --> 00:46:55,856
Shikoni kasetat dhe sillni
ata kthehen tek unë nesër.

678
00:46:55,900 --> 00:46:57,423
Më beso.

679
00:46:59,164 --> 00:47:01,731
Huazimi i këtyre ishte më i pakti
nga shqetësimet e mia, në rregull?

680
00:47:01,775 --> 00:47:03,864
Po, çfarë do të thuash me këtë?

681
00:47:03,908 --> 00:47:06,171
Më dhanë këto pilula.

682
00:47:06,214 --> 00:47:09,435
Dhe pata një makth të çmendur.

683
00:47:09,478 --> 00:47:11,350
Mendoj se kam humbur mendjen.

684
00:47:11,393 --> 00:47:12,873
Në rregull, e dini çfarë?
Ndoshta duhet të mendojmë

685
00:47:12,917 --> 00:47:14,788
duke ju larguar nga këtu.

686
00:47:14,832 --> 00:47:16,746
Michael, është mirë,
Unë mund ta përballoj atë.

687
00:47:16,790 --> 00:47:18,748
Është vetëm një pjesë e punës.

688
00:47:20,533 --> 00:47:21,839
nuk e di.

689
00:47:25,755 --> 00:47:28,062
[Xhoni]
Doktori thotë se kam qenë
duke bërë shumë përparim.

690
00:47:28,106 --> 00:47:29,977
Shikoni, ne bëjmë një ekip të madh,

691
00:47:30,021 --> 00:47:31,849
dhe nuk po shkoj
për të bërë ndonjë gjë

692
00:47:31,892 --> 00:47:33,546
kjo po shkon
për ta rrezikuar atë, mirë?

693
00:47:33,589 --> 00:47:35,722
Më bëj vetëm një nder

694
00:47:35,765 --> 00:47:38,507
dhe ki kujdes.

695
00:47:38,551 --> 00:47:40,379
Po.

696
00:47:40,422 --> 00:47:42,381
nuk dua
për të përfunduar duke fluturuar vetëm.

697
00:47:44,165 --> 00:47:46,037
[duke kërcitur]

698
00:47:52,826 --> 00:47:55,307
Oh, Zoti im.

699
00:47:55,350 --> 00:47:57,439
[duke kërcitur]

700
00:47:57,483 --> 00:47:59,702
[miu fërshëllehet, ulërimat]

701
00:47:59,746 --> 00:48:01,835
[duke bërtitur]

702
00:48:04,272 --> 00:48:06,535
Oh! Vëlla!

703
00:48:06,579 --> 00:48:09,016
[duke kërcitur]
Oh, jo!

704
00:48:09,060 --> 00:48:10,757
[duke bërtitur]

705
00:48:12,150 --> 00:48:14,239
Oh! Oh! Oh! Ah!

706
00:48:14,282 --> 00:48:16,023
Fike atë! Hiqe atë!

707
00:48:16,067 --> 00:48:17,503
[ulëritës]

708
00:48:17,546 --> 00:48:21,507
[duke bërtitur, rënkuar]

709
00:48:31,212 --> 00:48:34,215
Oh! Ah!

710
00:48:34,259 --> 00:48:37,262
[burri duke bërtitur]

711
00:48:37,305 --> 00:48:39,960
O Zot! Oh, jo!

712
00:48:40,004 --> 00:48:41,831
Më lër të iki nga këtu!

713
00:48:41,875 --> 00:48:44,225
[gërshërë]

714
00:48:44,269 --> 00:48:45,705
[rrënohet, fërshëllehet]

715
00:48:45,748 --> 00:48:48,795
Oh, Zoti im.

716
00:48:48,838 --> 00:48:51,319
[njeri duke vajtuar]

717
00:48:51,363 --> 00:48:52,712
[duke kërcitur]

718
00:49:00,328 --> 00:49:02,156
[makina nis]

719
00:49:03,810 --> 00:49:07,596
[gomat ulërijnë]

720
00:49:12,384 --> 00:49:13,733
Shikojeni!

721
00:49:16,475 --> 00:49:17,824
[ulërima e gomave]

722
00:49:17,867 --> 00:49:19,782
Kuti arrë.

723
00:50:12,052 --> 00:50:16,056
Ndoshta disa industriale
Video si të pastrohet.

724
00:50:16,100 --> 00:50:19,233
[Njeri]
Studimi i administruar
dy grupe injeksionesh.

725
00:50:19,277 --> 00:50:21,844
Injeksionet e para
ishin pa ngjarje.

726
00:50:21,888 --> 00:50:24,412
Pas grupit të dytë të
janë bërë injeksione,

727
00:50:24,456 --> 00:50:26,153
Dr. Winslow vëzhgoi
sjellje antisociale

728
00:50:26,197 --> 00:50:29,678
në grupin A--
minjtë 282 deri në 289.

729
00:50:29,722 --> 00:50:32,072
ADN-ja e miut--[rënkon]

730
00:50:32,116 --> 00:50:33,508
...u duk se ishte
ndryshuar përgjithmonë.

731
00:50:33,552 --> 00:50:34,683
[përcjellja e shpejtë]

732
00:50:39,601 --> 00:50:41,212
[Winslow]
cfare po ndodh?

733
00:50:41,255 --> 00:50:43,692
me thuaj,
çfarë jeni duke përjetuar?

734
00:50:47,392 --> 00:50:48,784
[Ernst]
Epo,

735
00:50:51,918 --> 00:50:53,354
ata po flasin me mua tani.

736
00:50:57,228 --> 00:50:58,620
Dhe nuk më pëlqen
atë që më thonë.

737
00:51:00,492 --> 00:51:03,103
[Winslow]
Dhe - çfarë, Ernst?

738
00:51:03,147 --> 00:51:05,671
Shikoni kamerën, ju lutem.

739
00:51:05,714 --> 00:51:08,500
[Ernst]
Ata e thonë atë
ju doni t'i lëndoni ata.

740
00:51:08,543 --> 00:51:10,023
[Winslow]
Pacienti beson

741
00:51:10,067 --> 00:51:11,807
ai mund të komunikojë
telepatikisht me minjtë

742
00:51:11,851 --> 00:51:13,853
si pasojë e kafshimit
nga një miu si fëmijë.

743
00:51:21,600 --> 00:51:23,123
Hej.

744
00:51:27,649 --> 00:51:30,087
Çfarë është kjo? a është kjo...
A është kjo një banjë?

745
00:51:34,265 --> 00:51:37,659
Oh, Zoti im. A janë ata minjtë?

746
00:51:37,703 --> 00:51:39,444
[minjtë që kërcasin, kërcitin] Selvi,

747
00:51:39,487 --> 00:51:41,272
më trego çfarë ka ndodhur
sepse mendoj se
Unë pashë të njëjtën gjë.

748
00:51:41,315 --> 00:51:44,057
[kërcitje, zhurmë]

749
00:51:44,101 --> 00:51:46,320
Ke parë dikë të lënduar.
Kjo është ajo që patë, apo jo?

750
00:51:46,364 --> 00:51:48,279
Unë mund të të mbroj. [Matilda] kam nevojë
pak ndihmë këtu poshtë!

751
00:51:48,322 --> 00:51:50,107
[ulërimë]

752
00:51:51,804 --> 00:51:54,154
Samanta, nëse je
do të prishin klasën,

753
00:51:54,198 --> 00:51:55,503
shko ne dhomen tende.Jo, por une...

754
00:51:55,547 --> 00:51:56,896
Shkoni!

755
00:51:56,939 --> 00:51:58,811
me vjen shume keq.

756
00:52:00,508 --> 00:52:02,075
me vjen keq.

757
00:52:02,119 --> 00:52:03,642
Selvi.

758
00:52:07,646 --> 00:52:09,213
Cfare ka ndodhur ketu?

759
00:52:09,256 --> 00:52:10,953
[Matilda]
Diçka e largoi atë ...
diçka që tha Samantha.

760
00:52:10,997 --> 00:52:13,173
Selvi. Selvi.

761
00:52:14,914 --> 00:52:17,046
Mbaje atë, të lutem.

762
00:52:18,439 --> 00:52:21,616
Vendoseni atë në një dhomë të qetë
në orë të vetëvrasjes.

763
00:52:21,660 --> 00:52:23,140
Oh, jo!

764
00:52:31,496 --> 00:52:33,976
[Trëndafili]
ti po aktron
like you'’re tweaking.

765
00:52:34,020 --> 00:52:36,675
[uji rrjedh]

766
00:52:36,718 --> 00:52:39,330
[hapat që trokasin lart]

767
00:52:57,478 --> 00:53:00,829
Kishte vërtet disa
mut i çuditshëm në atë kasetë.

768
00:53:02,483 --> 00:53:04,137
Ai portier, ai...

769
00:53:05,486 --> 00:53:07,401
ka qenë pacient këtu
rreth një vit më parë.

770
00:53:07,445 --> 00:53:09,142
Dhe ai u lirua
në një program pune

771
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
kur spitali
went private.

772
00:53:13,277 --> 00:53:16,149
He believes he can talk
tek minjtë në mënyrë telepatike.

773
00:53:18,064 --> 00:53:20,762
Në rregull. Telepatike
komunikimi me minjtë.

774
00:53:22,329 --> 00:53:23,896
Unë mund të dëgjoj të tijën
mbrojtja e çmendurisë tani.

775
00:53:25,071 --> 00:53:28,379
Një tjetër pacient ka vrapuar mbrëmë.

776
00:53:28,422 --> 00:53:31,120
Unë thjesht-- e di që ai është
përfshirë disi në këtë.

777
00:53:32,296 --> 00:53:33,906
Shiko - këtu.
[pastron fytin]

778
00:53:33,949 --> 00:53:35,777
Ai makth
Kisha natën e kaluar,

779
00:53:35,821 --> 00:53:39,128
ishte e vërtetë.

780
00:53:39,172 --> 00:53:41,479
Vërtet ishte një djalë
pastrimi i gjakut në dysheme.

781
00:53:41,522 --> 00:53:43,307
Dua të them, gjithçka është në rregull këtu.
Kjo është ajo që pashë.

782
00:53:43,350 --> 00:53:45,222
Vërtet? Kjo është prova juaj?

783
00:53:45,265 --> 00:53:46,875
Kjo është një pikturë me gishta.

784
00:53:46,919 --> 00:53:49,008
Po, por kjo është ajo që pashë.

785
00:53:51,489 --> 00:53:54,405
Në rregull, e dini çfarë?
Le ta përfundojmë historinë
nga jashtë.

786
00:53:54,448 --> 00:53:55,928
Sapo po merr
shumë e çuditshme këtu.

787
00:53:58,757 --> 00:54:00,237
Ju lutem.

788
00:54:02,717 --> 00:54:04,241
Të lutem, Jennifer.

789
00:54:07,766 --> 00:54:09,724
Në rregull. Mirë.

790
00:54:09,768 --> 00:54:11,160
Më nxirr nga këtu.

791
00:54:11,204 --> 00:54:13,424
Sot. Në rregull. Unë jam në të.

792
00:54:13,467 --> 00:54:14,860
Ndërkohë...

793
00:54:16,905 --> 00:54:18,211
thjesht shtrihuni poshtë.

794
00:54:19,517 --> 00:54:21,736
Mirë? Në rregull.

795
00:54:37,709 --> 00:54:39,754
[dera hapet]

796
00:54:41,582 --> 00:54:43,192
[Ernst]
Përshëndetje?

797
00:54:44,846 --> 00:54:46,500
[përplas dera]

798
00:54:57,163 --> 00:54:59,034
[duke kërcitur]

799
00:55:01,646 --> 00:55:03,300
ne jemi -- hej --

800
00:55:03,343 --> 00:55:06,259
Unë-- Ju thashë se do ta bënim
futeni në telashe atje.

801
00:55:07,739 --> 00:55:09,871
Kjo është me të vërtetë -- vërtet jo --

802
00:55:11,569 --> 00:55:14,267
Çfarë?

803
00:55:14,311 --> 00:55:16,922
Oh. Jo. Jo.

804
00:55:16,965 --> 00:55:19,185
une -- te lutem -- te lutem --

805
00:55:19,228 --> 00:55:21,535
jo -- mos --

806
00:55:24,059 --> 00:55:27,149
[Xhoni]
Nuk është aq e vështirë
për të dalë, e di?

807
00:55:27,193 --> 00:55:29,761
Unë thjesht nuk mendoj "atje jashtë"
është gjithçka që duhet të jetë.

808
00:55:29,804 --> 00:55:32,198
Po. Epo,
asnjëri nuk është këtu.

809
00:55:33,460 --> 00:55:35,593
[psherëtij]

810
00:55:37,595 --> 00:55:38,944
Po.

811
00:55:44,776 --> 00:55:46,691
[Gruaja]
Mund t'ju kujtoj se ajo është
aty me vendim gjykate

812
00:55:46,734 --> 00:55:48,170
cila ishte e falsifikuar?

813
00:55:48,214 --> 00:55:49,824
Si avokat i kësaj gazete,

814
00:55:49,868 --> 00:55:51,652
Unë ju këshillova jo
për ta ndërmarrë këtë.

815
00:55:51,696 --> 00:55:53,524
Mirë, Bobbi. e ke thene
disa herë tani -

816
00:55:53,567 --> 00:55:54,960
"Kështu ju thashë."

817
00:55:55,003 --> 00:55:56,744
Mund të na ndihmoni?

818
00:55:56,788 --> 00:55:58,703
Jo më parë
Unë them diçka tjetër.

819
00:55:58,746 --> 00:56:01,532
Jennifer dhe Michael
mund të përballet me akuza për mashtrim
për këtë marifet të vogël.

820
00:56:01,575 --> 00:56:03,621
E dini çfarë?
Kjo nuk është e rëndësishme tani.

821
00:56:03,664 --> 00:56:05,274
Mund ta nxirrni jashtë?

822
00:56:05,318 --> 00:56:06,754
Sonte? Në asnjë mënyrë.

823
00:56:16,677 --> 00:56:18,026
Michael, ku je?

824
00:56:25,512 --> 00:56:27,253
[murmuritje]

825
00:56:43,835 --> 00:56:46,838
[Trëndafili rënkon]
Ju lutem mos. Nr.

826
00:56:46,881 --> 00:56:48,883
Stan!

827
00:57:10,992 --> 00:57:12,516
[Xhenifer]
There'’s got to be
një rrugëdalje nga këtu.

828
00:57:30,751 --> 00:57:32,579
[Njeri]
Sonte?

829
00:57:32,623 --> 00:57:34,233
Kam plane sonte.

830
00:57:34,276 --> 00:57:35,582
[Matilda]
je i sigurt?

831
00:57:35,626 --> 00:57:37,671
[zëra që murmuritin]

832
00:57:39,978 --> 00:57:42,328
[Njeri]
Epo, nesër do të jetë 24 ...

833
00:57:44,025 --> 00:57:45,984
[Matilda]
24--dmth...

834
00:57:57,648 --> 00:57:59,824
[Matilda]
Në rregull dhe kam nevojë
kontrolli i kohës për të fjetur.

835
00:58:02,522 --> 00:58:04,785
Dhe pa pushim cigaresh
ndërsa ju jeni në të.

836
00:58:04,829 --> 00:58:07,222
[Njeri]
Në rregull, Mami.

837
00:58:36,687 --> 00:58:38,123
[Dera kërcas]

838
00:59:29,043 --> 00:59:30,741
[psherëtij]

839
01:00:42,073 --> 01:00:44,815
Kjo duhet të jetë ajo.

840
01:00:44,858 --> 01:00:46,643
Në rregull.

841
01:01:21,503 --> 01:01:24,593
[trokasë, pikon]

842
01:01:35,604 --> 01:01:37,128
[Trëndafili duke pëshpëritur]
Samanta!

843
01:01:47,791 --> 01:01:50,924
[Ernst duke mërmëritur]

844
01:01:56,625 --> 01:01:59,411
[Ernst]
Jo. Jo, nuk thashë asgjë.

845
01:01:59,454 --> 01:02:01,805
Unë-- nuk e thashë
dikush rreth jush.

846
01:02:01,848 --> 01:02:04,938
Jo. Askush nuk di për ju.

847
01:02:06,461 --> 01:02:08,246
Çfarë? Oh.

848
01:02:10,204 --> 01:02:13,033
Epo, mundesh nëse...

849
01:02:13,077 --> 01:02:14,208
nese--

850
01:02:15,557 --> 01:02:17,995
[duke kërcitur]Nuk e bëra--

851
01:02:18,038 --> 01:02:20,432
[zëri murmurit në mënyrë kërcënuese]

852
01:02:24,001 --> 01:02:26,090
Mund t'ju ndihmoj? je i humbur?

853
01:02:27,961 --> 01:02:30,268
Hej, kthehu këtu!

854
01:02:30,311 --> 01:02:32,139
Hej!

855
01:02:34,054 --> 01:02:35,969
[zëri murmurit në mënyrë kërcënuese]

856
01:02:57,425 --> 01:02:59,993
Përshëndetje, um, kam nevojë
për të parë Samantha Klein.

857
01:03:00,037 --> 01:03:01,647
Orari i vizitave ka përfunduar.

858
01:03:01,690 --> 01:03:04,258
E kuptoj plotësisht,

859
01:03:04,302 --> 01:03:06,086
por shiko-- më fal.
Shikoni, është urgjente.

860
01:03:06,130 --> 01:03:07,740
[minjtë duke bërtitur]

861
01:03:07,784 --> 01:03:09,307
[Michael]
Ky është një urgjencë, më duhet...

862
01:03:09,350 --> 01:03:12,092
Jo, ndaloni së foluri.
Ne jemi në telashe tani me siguri.

863
01:03:12,136 --> 01:03:13,877
[Gruaja]
Orari i vizitave ka përfunduar.

864
01:03:13,920 --> 01:03:15,661
Në asnjë mënyrë. Nr.

865
01:03:15,704 --> 01:03:17,184
Ndaloni - jo! Mbylle gojën!

866
01:03:21,885 --> 01:03:23,669
Ju keni dy zgjedhje -

867
01:03:23,712 --> 01:03:25,845
largohu vetë

868
01:03:25,889 --> 01:03:28,282
ose largohu me një
të oficerëve tanë të sigurisë.

869
01:03:29,806 --> 01:03:31,068
Faleminderit për asgjë.

870
01:03:44,995 --> 01:03:47,084
Jennifer!

871
01:03:49,129 --> 01:03:51,262
[trokasin]

872
01:03:51,305 --> 01:03:53,003
Jennifer!

873
01:03:58,225 --> 01:04:00,184
Ejani me mua, zotëri.

874
01:04:01,925 --> 01:04:03,274
Kjo është pronë private.

875
01:04:03,317 --> 01:04:04,710
Ti po shkel.

876
01:04:10,629 --> 01:04:13,545
Unë jam Dr. William Winslow.
Për çfarë bëhet fjalë?

877
01:04:13,588 --> 01:04:15,155
Çfarë mund të bëj për ju?

878
01:04:15,199 --> 01:04:17,766
[belbëzon] Uh, bëhet fjalë për...
mirë-- Samantha Klein.

879
01:04:17,810 --> 01:04:19,856
Unë shoh.

880
01:04:19,899 --> 01:04:22,423
Emri i saj është Jennifer Lawrence.

881
01:04:22,467 --> 01:04:24,512
Ajo është një gazetare
për Korrierin Philly.

882
01:04:24,556 --> 01:04:26,601
Kështu jam edhe unë.

883
01:04:28,952 --> 01:04:30,214
Unë shoh.

884
01:04:32,651 --> 01:04:35,480
Ajo është këtu e fshehtë.

885
01:04:35,523 --> 01:04:37,830
We'’re considering
duke bërë një histori

886
01:04:37,874 --> 01:04:39,832
në lidhje me privatizimin
të spitalit

887
01:04:39,876 --> 01:04:43,183
nga Ofruesi i Kujdesit Modern
Korporata.

888
01:04:43,227 --> 01:04:45,446
Epo, mirëpres
ndonjë hetim.

889
01:04:45,490 --> 01:04:47,971
une kam...
Nuk kam asgjë për të fshehur.

890
01:04:49,886 --> 01:04:51,713
Unë drejtoj një anije të ngushtë.

891
01:04:51,757 --> 01:04:53,541
Jam i sigurt që po.

892
01:04:53,585 --> 01:04:55,108
Dua të them, kjo është ajo që
thotë edhe Jennifer.

893
01:04:55,152 --> 01:04:57,154
Është vetëm se, mirë...

894
01:04:57,197 --> 01:04:58,895
mirë, ajo është e nevojshme në shtëpi.

895
01:04:58,938 --> 01:05:01,854
Dhe mirë, ka
një emergjencë familjare.

896
01:05:01,898 --> 01:05:04,944
Një emergjencë familjare.
Unë - Unë e kuptoj shumë.

897
01:05:04,988 --> 01:05:07,338
[zëri murmurit në mënyrë kërcënuese]

898
01:05:07,381 --> 01:05:09,035
[tuba që tundin]

899
01:05:10,558 --> 01:05:12,952
Është urgjente
që ajo të lirohet.

900
01:05:12,996 --> 01:05:14,084
Do ta lirojmë menjëherë.

901
01:05:15,737 --> 01:05:19,350
I'’ll get her paperwork.Thank you.

902
01:05:19,393 --> 01:05:21,482
Si ishte emri i saj përsëri? Jennif-- mirë, uh-

903
01:05:21,526 --> 01:05:23,267
Ti e njeh atë
si Samantha Klein.

904
01:05:26,444 --> 01:05:28,054
If you want some dirt
mbi Ofruesin e Kujdesit Modern,

905
01:05:28,098 --> 01:05:30,665
Shikoje mirë këtë.

906
01:05:30,709 --> 01:05:32,754
Më besoni, ka
asnjë dashuri e humbur mes

907
01:05:32,798 --> 01:05:35,279
mes nesh dhe MCP.

908
01:05:37,759 --> 01:05:39,936
Uh, kjo është një mjekësi...

909
01:05:39,979 --> 01:05:41,372
[grimë]

910
01:05:43,330 --> 01:05:44,941
[duke marrë gojën]

911
01:05:44,984 --> 01:05:48,074
Nga rruga, hulumtimi juaj
aftësitë mungojnë shumë.

912
01:05:51,643 --> 01:05:53,210
[tubi tundet]]

913
01:05:57,431 --> 01:06:01,653
Matilda, vrapuan edhe dy të tjerë.

914
01:06:01,696 --> 01:06:03,394
Çfarë? Leni,
per cfare po flisni

915
01:06:03,437 --> 01:06:04,786
Samantha dhe Rose
nuk janë në dhomën e tyre.

916
01:06:04,830 --> 01:06:06,223
je i sigurt?

917
01:06:07,615 --> 01:06:09,008
Samanta?

918
01:06:12,142 --> 01:06:13,491
Dil, dil jashtë,
kudo që të jeni.

919
01:06:23,066 --> 01:06:25,155
[trokitje e monedhave]

920
01:06:25,198 --> 01:06:27,026
[zëra duke debatuar]

921
01:06:28,680 --> 01:06:33,032
[Lenny] Ne nuk mundemi --
nuk mund të quajmë siguri…

922
01:06:33,076 --> 01:06:36,166
[Matilda]
Kam marrë një 34 në Brookdale.

923
01:06:36,209 --> 01:06:37,994
po. faleminderit.

924
01:06:38,037 --> 01:06:39,560
[tingëllon]]

925
01:06:39,604 --> 01:06:40,997
O Zot, ji atje.

926
01:06:41,040 --> 01:06:42,737
Oh.

927
01:06:42,781 --> 01:06:44,304
[zëra duke u grindur] [bie zilja e celularit]

928
01:06:46,393 --> 01:06:48,700
[Zilja vazhdon] [bie zilja e celularit]

929
01:06:48,743 --> 01:06:50,832
[Lenny]
Si mendoni se e dija
dy persona mungonin?

930
01:06:50,876 --> 01:06:52,356
[Matilda]
Kontrolloni ato përsëri.

931
01:06:54,097 --> 01:06:56,142
[tingëllon]]

932
01:06:56,186 --> 01:06:58,579
[Matilda]
Aq më tepër arsye për ta bërë atë!

933
01:06:58,623 --> 01:07:00,146
Michael?

934
01:07:05,325 --> 01:07:07,240
[Lenny]
Matilda!

935
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
[bie zilja e celularit]

936
01:07:15,379 --> 01:07:17,163
[bie zilja e celularit]

937
01:07:27,260 --> 01:07:29,132
[grykë]

938
01:07:29,175 --> 01:07:32,004
[Xhenifer]
Ndihmë! Dikush!

939
01:07:32,048 --> 01:07:34,093
[gulçim]

940
01:07:37,096 --> 01:07:39,881
[grimë]

941
01:07:39,925 --> 01:07:41,144
Uh!

942
01:07:42,754 --> 01:07:46,062
E di se çfarë po bën! Nuk isha unë!

943
01:07:46,105 --> 01:07:47,324
Hej, çfarë po ndodh?

944
01:07:49,630 --> 01:07:51,676
cfare po ndodh?

945
01:07:51,719 --> 01:07:53,330
Unë -- Samanta!

946
01:07:53,373 --> 01:07:55,158
Samanta!
nuk po shkoj...

947
01:07:55,201 --> 01:07:57,160
Ajo filloi të më godiste.
Unë thjesht po bëja punën time!

948
01:07:57,203 --> 01:07:59,597
Jo - jo, nuk e bëra!
Ai më sulmoi!

949
01:07:59,640 --> 01:08:01,468
Ku je lënduar?

950
01:08:01,512 --> 01:08:04,341
Pse nuk po më dëgjoni? Uluni!

951
01:08:04,384 --> 01:08:05,994
Zoti e mallkoftë!Ulu!

952
01:08:06,038 --> 01:08:07,605
A do të më dëgjonit mua? Merr Dr. Winslow!

953
01:08:07,648 --> 01:08:10,303
Pacienti që
u zhduk-- Naomi,

954
01:08:10,347 --> 01:08:12,914
dhe Morgan--
ai është pas saj.

955
01:08:12,958 --> 01:08:15,395
Ai mendon se
ai mund të flasë me minjtë.

956
01:08:15,439 --> 01:08:17,136
Ai është i çmendur.

957
01:08:18,268 --> 01:08:19,878
Ai është i çmendur.

958
01:08:19,921 --> 01:08:23,403
[Trëndafili rënkon]
Ibuprofen - marrëzi.

959
01:08:23,447 --> 01:08:25,231
Acetaminophen--
budallallëqe të dyfishta.

960
01:08:26,798 --> 01:08:28,495
[trokitje] [grykë]

961
01:08:28,539 --> 01:08:31,107
Samanta, je ti?

962
01:08:32,456 --> 01:08:34,153
[duke kërcitur]

963
01:08:47,862 --> 01:08:49,560
[ulërimë]

964
01:08:49,603 --> 01:08:52,040
[Trëndafili duke bërtitur]

965
01:08:59,309 --> 01:09:01,311
Prisni, prisni, jo, jo.
Jo, jo, jo. Jo, jo.

966
01:09:01,354 --> 01:09:03,313
Jo, jo, jo. Jo. Jo.

967
01:09:03,356 --> 01:09:06,751
cfare je ti--mos--te lutem--
Unë nuk bëra asgjë -

968
01:09:06,794 --> 01:09:08,535
Të thashë, duhet
mbyllni ato dhoma pastrimi.

969
01:09:08,579 --> 01:09:10,842
Unë nuk e bëra këtë!
Unë nuk bëra asgjë!

970
01:09:10,885 --> 01:09:12,365
Shihni se çfarë ndodh
kur fillojnë të huffojnë?

971
01:09:12,409 --> 01:09:15,673
[grimë]
Më lër të shkoj! Unë nuk bëj pjesë këtu!

972
01:09:15,716 --> 01:09:18,284
Ajo ishte me të vërtetë
duke u përpjekur të më lëndojë.

973
01:09:18,328 --> 01:09:19,720
Jo! [Lenny] Hajde.

974
01:09:19,764 --> 01:09:21,244
Jo, më lër të shkoj!

975
01:09:23,159 --> 01:09:25,335
[Xhenifer]
Johnny! Johnny!

976
01:09:25,378 --> 01:09:27,424
Kthehu në shtrat! Më lër të shkoj!

977
01:09:27,467 --> 01:09:29,382
[Lenny]
Kthehu në shtrat. Shfaqja ka mbaruar!

978
01:09:29,426 --> 01:09:31,079
[Xhenifer]
Nuk mund të më mbyllësh!

979
01:09:31,123 --> 01:09:32,298
Mirë, njerëz, le të shkojmë.

980
01:09:32,342 --> 01:09:35,214
Hape, Carl. E kuptove, njeri.

981
01:09:35,258 --> 01:09:37,085
Emri im - emri im
është Jennifer Lawrence.

982
01:09:37,129 --> 01:09:38,826
Unë jam një gazetar i fshehtë
për korrierin -

983
01:09:38,870 --> 01:09:41,002
Sigurisht, ti je. Dëgjo, unë jam...
Unë do t'ju paguaj para.

984
01:09:41,046 --> 01:09:42,613
Unë do t'ju paguaj para.

985
01:09:42,656 --> 01:09:44,832
E drejtë, shumë para për lojë.
Do të jem në Easy Street.

986
01:09:44,876 --> 01:09:46,617
Hajde, ngrihu.

987
01:09:46,660 --> 01:09:48,662
Faleminderit, Carl.

988
01:09:48,706 --> 01:09:50,316
Morgan dhe Naomi dhe Rose
nuk iku!

989
01:09:50,360 --> 01:09:52,927
Dikush i vrau!

990
01:09:52,971 --> 01:09:54,494
Jo! Jo!

991
01:09:54,538 --> 01:09:56,235
Jo! Jo, ju lutem! Jo!

992
01:09:56,279 --> 01:09:58,890
Jo! Ju lutem mos
më lër këtu vetëm!

993
01:09:58,933 --> 01:10:00,544
Ju lutem!

994
01:10:00,587 --> 01:10:04,156
Kur qetësoheni,
ju mund të ktheheni.

995
01:10:04,200 --> 01:10:06,811
[goditje]
Mos më lini vetëm këtu!
Ju lutem! Ju lutem!

996
01:10:06,854 --> 01:10:08,900
Mos më lini vetëm këtu!

997
01:10:18,649 --> 01:10:21,086
[Matilda]
Sigurohuni që daljet të jenë të kyçura.

998
01:10:21,129 --> 01:10:23,001
[Lenny]
Kjo është ajo që isha
po bën, Matilda!

999
01:10:23,044 --> 01:10:24,872
Kontrollo korridoret--Matilda.

1000
01:10:28,224 --> 01:10:29,616
Çfarë dreqin po ndodh?

1001
01:10:32,663 --> 01:10:34,534
Samantha sulmoi Ernst?

1002
01:10:34,578 --> 01:10:35,927
Ajo është jokoherente.
Ajo po flet diçka

1003
01:10:35,970 --> 01:10:37,972
për vrasjen e njerëzve nga Ernsti.

1004
01:10:38,016 --> 01:10:40,845
Jam i sigurt se ajo dhe Rose
u përpoqa të vrapoja, por nuk mundem
merrni ndonjë gjë prej saj.

1005
01:10:40,888 --> 01:10:44,196
Në rregull, unë do të ...
Unë do të kontrolloj Samantën,

1006
01:10:44,240 --> 01:10:45,937
por ti i thua Ernst
Unë dua ta shoh atë.

1007
01:10:45,980 --> 01:10:47,243
[Lenny]
Ernst.

1008
01:10:49,419 --> 01:10:51,682
[gritjeje, shkelmimi]

1009
01:10:51,725 --> 01:10:53,727
[duke kërcitur]

1010
01:10:58,906 --> 01:11:01,909
Dikush të më largojë nga këtu!

1011
01:11:01,953 --> 01:11:03,868
[duke shkelmuar, gërmuar]

1012
01:11:06,479 --> 01:11:09,265
[ulërimë]

1013
01:11:09,308 --> 01:11:10,570
[ulërimë] [ulëritës]

1014
01:11:13,181 --> 01:11:15,445
Qiparis?

1015
01:11:15,488 --> 01:11:17,621
[duke qarë]

1016
01:11:19,449 --> 01:11:21,146
Qiparis, je ti?

1017
01:11:21,189 --> 01:11:24,062
[duke qarë]

1018
01:11:24,105 --> 01:11:25,672
[zëra të dobëta që kërcejnë]

1019
01:11:25,716 --> 01:11:27,239
[Xhenifer]
Do të jetë në rregull!

1020
01:11:30,373 --> 01:11:32,113
Selvi!

1021
01:11:34,855 --> 01:11:36,596
[Shiparisi rënkon] Selvi!

1022
01:11:38,859 --> 01:11:41,122
Hej.

1023
01:11:44,778 --> 01:11:46,737
[dridhje e portës]

1024
01:11:55,789 --> 01:11:57,661
[minjtë që kërcasin]

1025
01:12:05,408 --> 01:12:07,105
Zoti im.

1026
01:12:11,022 --> 01:12:12,850
[porta hapet]

1027
01:12:12,893 --> 01:12:15,069
[Winslow]
Oh, Krisht.

1028
01:12:15,113 --> 01:12:18,246
Ernst, ne, uh-

1029
01:12:18,290 --> 01:12:21,380
ne duhet t'i marrim ato
shfarosësit këtu.

1030
01:12:21,424 --> 01:12:23,426
Pse?

1031
01:12:24,992 --> 01:12:26,298
Çfarë?

1032
01:12:35,525 --> 01:12:37,527
Largohu nga rruga ime, Ernst.

1033
01:12:40,312 --> 01:12:42,009
[grimë]

1034
01:12:42,053 --> 01:12:43,315
Oh!

1035
01:12:50,714 --> 01:12:53,194
[ulëritës]

1036
01:12:54,935 --> 01:12:57,416
[gulçim]

1037
01:12:57,460 --> 01:13:00,158
[Minjtë ulërijnë] Largohu dreqin nga unë!

1038
01:13:03,857 --> 01:13:05,511
Samanta!
[troket]

1039
01:13:05,555 --> 01:13:08,035
Johnny!

1040
01:13:08,079 --> 01:13:09,341
[gulçim]
Më nxirr nga këtu!

1041
01:13:11,604 --> 01:13:12,953
Johnny!

1042
01:13:12,997 --> 01:13:14,477
Jo -

1043
01:13:20,134 --> 01:13:21,919
Hiqe këtë gjë nga unë. A je mirë?

1044
01:13:23,573 --> 01:13:26,227
Selvi është afër.
ne duhet të ...

1045
01:13:26,271 --> 01:13:27,751
duhet ta nxjerrim jashtë.Hajde.

1046
01:13:27,794 --> 01:13:29,100
Qiparis?

1047
01:13:33,626 --> 01:13:35,715
[Xhenifer]
Oh, jo. Nr.

1048
01:13:37,587 --> 01:13:39,458
Oh, Zoti im, ajo ka vdekur

1049
01:13:39,502 --> 01:13:40,807
Ajo ka vdekur.

1050
01:13:40,851 --> 01:13:42,287
Ah, zemër.

1051
01:13:46,291 --> 01:13:48,075
[Xhenifer]
Ne jemi këtu poshtë!

1052
01:13:48,119 --> 01:13:49,468
Ndihmë! Hajde!

1053
01:13:49,512 --> 01:13:50,904
Na lëshoni! Hajde!

1054
01:13:50,948 --> 01:13:52,776
Le të largohemi nga këtu!

1055
01:13:52,819 --> 01:13:54,386
[duke kërcitur]

1056
01:14:05,441 --> 01:14:07,051
Ernst, çfarë po ndodh?

1057
01:14:08,618 --> 01:14:10,489
Nuk është faji im, Dr. Winslow.

1058
01:14:10,533 --> 01:14:12,404
Ata punëtorë të kanalizimeve,
ata-- hynë brenda

1059
01:14:12,448 --> 01:14:14,841
aty ku nuk duhet
dhe i lini jashtë.

1060
01:14:14,885 --> 01:14:16,974
Unë-- Unë kam qenë
duke u përpjekur për t'i ndaluar ata.

1061
01:14:17,017 --> 01:14:19,672
Çfarë? Ndalo - ndalo kush, Ernst?

1062
01:14:19,716 --> 01:14:22,501
Këdo që po përpiqeni të ndaloni,
ne mund ta bëjmë së bashku,

1063
01:14:22,545 --> 01:14:24,982
por jo si kjo.
Tani, më zgjidh.

1064
01:14:29,595 --> 01:14:31,423
[grimë]

1065
01:14:32,772 --> 01:14:35,906
[bërthet]

1066
01:14:35,949 --> 01:14:38,038
Zot! Çfarë po bën?

1067
01:14:38,082 --> 01:14:41,041
me vjen keq. Kjo është
gjëja e tyre e preferuar tani.

1068
01:14:41,085 --> 01:14:44,392
Ju jeni shumë
terren i rrezikshëm, Ernst.

1069
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
[duke qarë]

1070
01:14:46,046 --> 01:14:47,657
Ju jeni duke luajtur një lojë

1071
01:14:47,700 --> 01:14:50,007
që vetëm mund t'ju lëndojë.

1072
01:14:50,050 --> 01:14:52,444
Tani duhet të më zgjidhësh
pikërisht në këtë çast!

1073
01:14:52,488 --> 01:14:54,098
Të thashë, nuk mund ta bëj këtë!

1074
01:14:54,141 --> 01:14:56,622
Në rregull. Në rregull, Ernst. [gjaku rrjedh]

1075
01:14:56,666 --> 01:14:59,016
Unë mund të ndjej
se je i hutuar,

1076
01:14:59,059 --> 01:15:00,974
ti je -- ke frike --

1077
01:15:01,018 --> 01:15:02,541
Jo.Po, ti je, Ernst,

1078
01:15:02,585 --> 01:15:04,369
por unë mund t'ju ndihmoj.

1079
01:15:04,412 --> 01:15:06,197
Unë me të vërtetë mundem.

1080
01:15:06,240 --> 01:15:08,112
Tani, unë - unë gjithmonë
kujdesu për ty, Ernst.

1081
01:15:08,155 --> 01:15:09,592
Ju e dini këtë.

1082
01:15:09,635 --> 01:15:12,420
Dhe tani më duhet
kujdesuni për to.

1083
01:15:15,075 --> 01:15:17,687
E di - e di që më ke thënë

1084
01:15:17,730 --> 01:15:20,646
për t'i shkatërruar ata pas jush
humbi grantin e kërkimit,

1085
01:15:20,690 --> 01:15:23,301
por--por--

1086
01:15:23,344 --> 01:15:25,172
por nuk munda.

1087
01:15:25,216 --> 01:15:26,913
[rënkon] Kjo është edhe shtëpia e tyre.

1088
01:15:26,957 --> 01:15:28,262
Ata kanë të drejta.

1089
01:15:30,700 --> 01:15:33,485
Dhe tani ata duhet të përgatiten.

1090
01:15:33,529 --> 01:15:36,706
Ernst, po flet
përsëri për minjtë?

1091
01:15:36,749 --> 01:15:39,360
[psherëtij]
Mendova se ishim
me kaq, Ernst.

1092
01:15:39,404 --> 01:15:43,016
Ata zëra
që dëgjon në kokën tënde,

1093
01:15:43,060 --> 01:15:46,237
nuk jane reale. Ata kanë
nuk ka lidhje me realitetin.

1094
01:15:48,152 --> 01:15:49,719
[trokitjet e enëve]

1095
01:15:49,762 --> 01:15:51,198
Ernst, nëse ju
duan të jenë të shëndetshëm,

1096
01:15:51,242 --> 01:15:52,722
ju duhet të më dëgjoni.

1097
01:15:52,765 --> 01:15:54,201
Jo! Ndaloje!

1098
01:15:56,943 --> 01:15:58,379
Unë i dëgjoj ata tani,

1099
01:15:58,423 --> 01:16:00,120
dhe kane te drejte.

1100
01:16:01,861 --> 01:16:03,863
Pacientët tuaj janë
më mirë në këtë mënyrë.

1101
01:16:03,907 --> 01:16:06,039
Babai im...

1102
01:16:07,345 --> 01:16:09,956
pacientët e mi?

1103
01:16:10,000 --> 01:16:11,567
Oh, Zoti im.
Çfarë keni bërë?

1104
01:16:11,610 --> 01:16:12,959
Ju nuk mund t'i ndihmoni ata gjithsesi.

1105
01:16:13,003 --> 01:16:14,657
O Zoti im.

1106
01:16:14,700 --> 01:16:16,528
Oh, im...

1107
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
ne rregull,
tani më dëgjo, Ernst.

1108
01:16:18,617 --> 01:16:20,227
Tani, ju e dini
që si mjeku juaj

1109
01:16:20,271 --> 01:16:22,360
Unë mund t'ju mbroj
nga policia.

1110
01:16:22,403 --> 01:16:24,928
Nuk ka asnjë problem

1111
01:16:24,971 --> 01:16:27,017
që nuk mund ta kapërcejmë,
por ju duhet të më lëshoni.

1112
01:16:27,060 --> 01:16:28,627
Duhet të më zgjidhësh!

1113
01:16:28,671 --> 01:16:31,369
nuk kupton!

1114
01:16:31,412 --> 01:16:33,937
Duke i vrarë ata
do të vrisja veten.

1115
01:16:39,159 --> 01:16:40,900
[gërshërë]

1116
01:16:40,944 --> 01:16:42,641
[duke kërcitur]

1117
01:16:42,685 --> 01:16:45,601
E mbani mend numrin e miut 282?

1118
01:16:47,603 --> 01:16:49,213
Ju duhet.
Ti i ke dhënë emrin e saj.

1119
01:16:49,256 --> 01:16:50,997
[minjtë duke bërtitur]

1120
01:16:51,041 --> 01:16:53,086
[Ernst]
Ajo me siguri ju kujton.

1121
01:16:53,130 --> 01:16:54,827
Oh, Zoti im.

1122
01:16:56,307 --> 01:16:57,874
[Ernst]
Ajo mund të hyjë në mendjet e tyre,

1123
01:16:57,917 --> 01:17:01,007
dhe-- dhe unë mund të shoh në të sajën.

1124
01:17:01,051 --> 01:17:04,924
Ajo ushqeu mendimet e mia.
Ata-- Ata e ushqyen atë.

1125
01:17:04,968 --> 01:17:07,144
[Winslow]
Oh, Zoti im.

1126
01:17:07,187 --> 01:17:09,929
E bëri të rritet. Ndihmë!

1127
01:17:09,973 --> 01:17:12,062
Askush nuk mund të të dëgjojë të bërtasësh,

1128
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
ashtu si askush nuk mundi
dëgjoji ato kur ti...
Ndihmë!

1129
01:17:14,238 --> 01:17:16,544
kur keni kryer
eksperimentet tuaja mbi to.

1130
01:17:16,588 --> 01:17:18,546
Ndihmë!

1131
01:17:18,590 --> 01:17:21,332
[gërshërë] Është koha për pak

1132
01:17:21,375 --> 01:17:25,118
terapi një për një,
Dr. Winslow.

1133
01:17:25,162 --> 01:17:28,165
[ulëritës]
Ndihmë!

1134
01:17:29,645 --> 01:17:31,211
[pëshpëritje]

1135
01:17:31,255 --> 01:17:33,170
[ulërima]

1136
01:17:33,213 --> 01:17:35,563
[gërshërë]

1137
01:17:35,607 --> 01:17:38,218
[duke bërtitur]

1138
01:17:38,262 --> 01:17:40,568
[rënkimi i miut gjigant]

1139
01:17:40,612 --> 01:17:42,701
[bubullimë]

1140
01:17:49,882 --> 01:17:52,450
Unë mendoj - mendoj se e di
një mënyrë për të ikur nga këtu.

1141
01:18:04,897 --> 01:18:06,377
[duke kërcitur]

1142
01:18:06,420 --> 01:18:07,683
[Johnny] Kjo duhet të jetë
laboratori i vjetër.

1143
01:18:10,250 --> 01:18:12,296
Hej, shikoni këtë.

1144
01:18:12,339 --> 01:18:14,037
[Xhenifer]
Oh. Oh, mirë.

1145
01:18:20,391 --> 01:18:22,132
[Jennifer gulçohet]

1146
01:18:23,263 --> 01:18:25,048
O Zoti im. ndalo--

1147
01:18:25,091 --> 01:18:27,659
[miu gjigant duke gërmuar, rënkuar]

1148
01:18:27,703 --> 01:18:29,269
[Xhoni]
Çfarë është kjo?

1149
01:18:29,313 --> 01:18:32,098
[duke ulëritur, duke pëshpëritur] Çfarë është kjo?

1150
01:18:33,186 --> 01:18:35,711
[Jennifer] Vrapo! [Johnny] Shko!

1151
01:18:35,754 --> 01:18:37,625
[ulërimë]

1152
01:18:37,669 --> 01:18:40,150
[Xhoni duke gërmuar]

1153
01:18:41,629 --> 01:18:43,762
Çfarë dreqin ishte kjo?

1154
01:18:43,806 --> 01:18:45,895
Dukej si një lloj
e gjësë së miut mutant.

1155
01:18:45,938 --> 01:18:48,549
[gërvishje miu]

1156
01:18:48,593 --> 01:18:50,116
je mire?

1157
01:18:50,160 --> 01:18:52,379
[Xhoni]
Ju lutem më tregoni
Bëra një tufë acidi

1158
01:18:52,423 --> 01:18:54,468
sepse nuk e di
çfarë dreqin
sapo pamë atje.

1159
01:19:03,042 --> 01:19:06,785
[Xhenifer]
Trëndafili? Hej.

1160
01:19:06,829 --> 01:19:09,092
Çfarë po bën këtu poshtë?

1161
01:19:12,660 --> 01:19:14,227
[grykë]
O Zot.

1162
01:19:15,707 --> 01:19:17,665
Oh! Oh!

1163
01:19:21,452 --> 01:19:22,801
[gulçim]

1164
01:19:27,197 --> 01:19:29,025
[Xhoni]
Në asnjë mënyrë! Asnjë mënyrë e drequr!

1165
01:19:29,068 --> 01:19:31,723
Njeri, kjo nuk është mirë
për maturinë time!

1166
01:19:31,767 --> 01:19:34,900
[Xhenifer]
O Zot, ata janë kudo!

1167
01:19:34,944 --> 01:19:37,424
Kjo është çmenduri e ndyrë!

1168
01:19:37,468 --> 01:19:40,514
Morgan.

1169
01:19:40,558 --> 01:19:41,820
[Jennifer gulçohet]

1170
01:19:43,953 --> 01:19:45,432
[trokitje] [grykë]

1171
01:19:45,476 --> 01:19:47,521
është në rregull! është në rregull! jam une!

1172
01:19:47,565 --> 01:19:50,394
Oh! Michael!
Ka diçka që nuk shkon. [minjtë që bërtasin]

1173
01:19:50,437 --> 01:19:52,700
[grykë] Unë jam këtu. Unë jam këtu. e di.

1174
01:19:52,744 --> 01:19:55,660
Çfarë ndodhi me ju?

1175
01:19:55,703 --> 01:19:58,445
Epo, dikush më drogoi
dhe më hodhi këtu.

1176
01:19:58,489 --> 01:20:01,013
Është Ernst.
Ai më sulmoi gjithashtu mua dhe--[Johnny] Hej.

1177
01:20:01,057 --> 01:20:03,015
... mbarështimit
një lloj i ri miu,

1178
01:20:03,059 --> 01:20:04,364
dhe kjo është ajo që është
duke vrarë të gjithë.

1179
01:20:04,408 --> 01:20:06,018
Duhet të ikim nga këtu.

1180
01:20:06,062 --> 01:20:08,325
Ajo gjëja e madhe e miut
vjen pas nesh.

1181
01:20:08,368 --> 01:20:10,849
[Xhoni]
Mund ta ndjesh, apo jo? Eja.

1182
01:20:10,893 --> 01:20:13,504
le te shkojme.

1183
01:20:13,547 --> 01:20:15,375
[Miu duke kërcitur] [Michael] Je mirë?

1184
01:20:15,419 --> 01:20:17,813
eshte aty.

1185
01:20:17,856 --> 01:20:20,206
Dëgjo. E dëgjon këtë?

1186
01:20:20,250 --> 01:20:22,295
Çfarë?

1187
01:20:22,339 --> 01:20:24,254
[Johnny] Ata janë këtu. Çfarë?

1188
01:20:24,297 --> 01:20:26,996
Minjtë -- përreth.

1189
01:20:30,260 --> 01:20:31,957
Hajde. Nuk i dëgjon?

1190
01:20:32,001 --> 01:20:34,046
Hajde, le të shkojmë - [gulçim] Ah!

1191
01:20:34,090 --> 01:20:35,656
po rrjedh gjak.

1192
01:20:37,180 --> 01:20:38,964
Hajde.

1193
01:20:39,008 --> 01:20:40,618
Më kafshoi.

1194
01:20:40,661 --> 01:20:42,098
jam ne rregull.

1195
01:20:42,141 --> 01:20:43,447
[Michael]
Hajde!

1196
01:20:47,538 --> 01:20:49,627
do ta arrij.

1197
01:20:49,670 --> 01:20:51,150
[zëri murmurit në mënyrë kërcënuese]

1198
01:20:51,194 --> 01:20:53,500
eshte shume vone. Ata janë këtu.

1199
01:20:53,544 --> 01:20:55,546
[Xhenifer]
Johnny!

1200
01:20:55,589 --> 01:20:57,417
[gërshërë]

1201
01:20:57,461 --> 01:20:58,854
[Michael]
Le të shkojmë!

1202
01:21:06,383 --> 01:21:08,515
[përshpëritje]

1203
01:21:10,169 --> 01:21:13,303
Nuk ka ku të shkojë.
Ju keni qenë pak.

1204
01:21:14,695 --> 01:21:16,610
Ti je një prej nesh tani.

1205
01:21:18,438 --> 01:21:19,787
Në ëndrrat e tua, shok.

1206
01:21:19,831 --> 01:21:21,267
[grimë]

1207
01:21:24,096 --> 01:21:25,489
[rënkon]

1208
01:21:41,722 --> 01:21:43,159
[duke bërtitur]

1209
01:21:49,905 --> 01:21:51,210
[grykë]

1210
01:22:01,438 --> 01:22:03,048
[ulëritës]

1211
01:22:03,092 --> 01:22:05,616
Johnny!
Hajde!

1212
01:22:05,659 --> 01:22:07,096
Hajde!

1213
01:22:07,139 --> 01:22:09,098
[duke kërcitur]

1214
01:22:10,751 --> 01:22:12,449
[gërshërë]

1215
01:22:15,669 --> 01:22:18,498
Ishte - gjithçka ishte për ty.

1216
01:22:20,065 --> 01:22:21,806
[ulërimë, kërcitje]

1217
01:22:21,849 --> 01:22:23,764
[Ernst duke bërtitur]

1218
01:22:27,986 --> 01:22:30,206
[ulërimat duke bërë jehonë]

1219
01:22:38,954 --> 01:22:40,651
[Michael]
Ne duhet të shkojmë.

1220
01:22:42,435 --> 01:22:43,741
[bubullimë gjëmim]

1221
01:22:52,445 --> 01:22:54,056
Matilda!

1222
01:22:54,099 --> 01:22:56,145
Si dreqin dole?

1223
01:22:56,188 --> 01:22:57,537
Ne duhet të marrim të gjithë
largohu nga këtu menjëherë.

1224
01:22:57,581 --> 01:23:00,323
Dhe kush je ti? Vetëm bëje tani, të lutem.

1225
01:23:00,366 --> 01:23:02,194
Çfarë lloj marrëzish
po tërheq tani, Samanta?

1226
01:23:02,238 --> 01:23:04,066
Duhet të telefononi policët
tani, Matilda!

1227
01:23:04,109 --> 01:23:05,502
Për çfarë po flisni?

1228
01:23:07,460 --> 01:23:10,855
[duke rënë alarmi]

1229
01:23:13,031 --> 01:23:14,728
[Lenny]
cfare po ben
jashtë qelisë tuaj?

1230
01:23:14,772 --> 01:23:17,427
Matilda, çfarë është ajo
bën jashtë qelisë së saj?

1231
01:23:17,470 --> 01:23:19,342
Leni, thjesht shkoni te kutia
dhe mbylle atë.

1232
01:23:19,385 --> 01:23:21,387
Ti je shefi.

1233
01:23:23,824 --> 01:23:25,652
Shkoni! Shkoni! Largohu nga këtu!

1234
01:23:25,696 --> 01:23:27,132
Shkoni! Matilda--

1235
01:23:28,829 --> 01:23:30,266
[Michael]
Matilda, e ke
për të thirrur policinë.

1236
01:23:30,309 --> 01:23:31,789
Matilda, te lutem -- te lutem --

1237
01:23:33,486 --> 01:23:35,097
Siguria.

1238
01:23:35,140 --> 01:23:37,838
Matilda, dil nga kafazi.

1239
01:23:37,882 --> 01:23:39,710
Dil nga kafazi.

1240
01:23:39,753 --> 01:23:42,800
[roaring][screaming] No!

1241
01:23:42,843 --> 01:23:44,497
Jo, ju lutem! Dikush!

1242
01:23:44,541 --> 01:23:46,717
Më ndihmo! Ndihmë!

1243
01:23:46,760 --> 01:23:48,675
[Michael] Matilda! O Zoti im, më ndihmo!

1244
01:23:48,719 --> 01:23:51,243
Dikush, më ndihmoni! Jo!

1245
01:23:51,287 --> 01:23:53,724
[Michael ulëritës] [miu që vrumbullon, pëllëmbë]

1246
01:23:53,767 --> 01:23:55,987
[Matilda duke bërtitur]
Oh, jo! O Zot! Ju lutem!

1247
01:24:00,209 --> 01:24:03,821
[Matilda bërtet]
Nënë e dredhur!

1248
01:24:05,127 --> 01:24:06,998
[ulërimë, kërcitje]

1249
01:24:07,042 --> 01:24:08,130
[Xhenifer]
Matilda!

1250
01:24:10,958 --> 01:24:12,743
Dilni jashtë. Tani. Hajde.

1251
01:24:12,786 --> 01:24:14,223
Shko, shko, shko! Largohu nga këtu!

1252
01:24:14,266 --> 01:24:16,834
[miu që gjëmon egërsisht]

1253
01:24:18,140 --> 01:24:21,795
[Xhenifer]
Dilni jashtë! Shkoni! Nxitoni!

1254
01:24:21,839 --> 01:24:23,797
[Michael]
Shkoni! Nxitoni! Hajde,
hajde, hajde!

1255
01:24:23,841 --> 01:24:25,103
[të gjithë bërtasin]

1256
01:24:25,147 --> 01:24:27,758
Kthehuni në dhomat tuaja!
Kthehu prapa!

1257
01:24:27,801 --> 01:24:30,674
[pacientët duke bërtitur]

1258
01:24:30,717 --> 01:24:32,110
[I rregulluar]
Kthehuni në dhomat tuaja!

1259
01:24:32,154 --> 01:24:33,720
[të gjithë bërtasin]
Hape derën!

1260
01:24:33,764 --> 01:24:35,331
[Xhenifer]
Leni, këtu poshtë!
Zhbllokoni portën!

1261
01:24:35,374 --> 01:24:37,724
Duhet të na jepni çelësat!
Na jep çelësat, mirë?

1262
01:24:37,768 --> 01:24:39,248
[duke kërcitur]

1263
01:24:44,818 --> 01:24:47,125
Matilda?

1264
01:24:47,169 --> 01:24:49,736
[të gjithë bërtasin]

1265
01:24:49,780 --> 01:24:51,564
[ulërimë]

1266
01:24:53,697 --> 01:24:56,352
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1267
01:24:56,395 --> 01:24:58,049
[Lenny duke bërtitur]

1268
01:25:03,924 --> 01:25:06,275
[ulërima e egër]

1269
01:25:20,811 --> 01:25:22,552
[Michael] Shko! Go![Jennifer] Open the gate!

1270
01:25:22,595 --> 01:25:24,336
Hape portën! [Njeri] Kthehu!

1271
01:25:24,380 --> 01:25:25,598
[Michael]
Hape derën e ndyrë!

1272
01:25:25,642 --> 01:25:27,731
[rurit miu]

1273
01:25:30,342 --> 01:25:32,518
[dridhje e derës]

1274
01:25:32,562 --> 01:25:34,607
[gërvishje miu]

1275
01:25:41,745 --> 01:25:43,834
[Xhenifer]
Shpejt, më ndihmo me këtë.

1276
01:25:43,877 --> 01:25:47,359
[kanistra që fërshëllejnë]

1277
01:25:47,403 --> 01:25:49,013
[duke përplasur]

1278
01:25:50,841 --> 01:25:52,190
[ulërimë]

1279
01:25:54,236 --> 01:25:56,368
[kanistra që fërshëllejnë]

1280
01:25:58,762 --> 01:26:00,155
[Michael]
Hajde - ah.

1281
01:26:05,421 --> 01:26:07,510
[gërshërë]

1282
01:26:07,553 --> 01:26:08,946
[Xhenifer]
Michael!

1283
01:26:12,254 --> 01:26:16,301
[ulërimë]

1284
01:26:32,187 --> 01:26:34,972
[sirenat që vajtojnë]

1285
01:26:35,015 --> 01:26:36,321
[Gruaja] Mirë, gati? [Burri] Gati.

1286
01:26:36,365 --> 01:26:38,280
Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.

1287
01:26:38,323 --> 01:26:39,933
Në rregull. Në rregull.

1288
01:26:39,977 --> 01:26:41,935
[bisedë]

1289
01:26:46,810 --> 01:26:49,073
[Burri] Je mirë? E lëndova këmbën.

1290
01:26:49,116 --> 01:26:50,596
[Gruaja]
Ju do të jeni mirë.

1291
01:26:50,640 --> 01:26:52,990
[kollitjes]

1292
01:26:54,165 --> 01:26:55,775
E gjithë kjo për një çmim.

1293
01:26:55,819 --> 01:26:58,865
Më vjen mirë që ka mbaruar.

1294
01:26:58,909 --> 01:27:00,998
Mund të na tregoni çfarë ndodhi?

1295
01:27:02,695 --> 01:27:04,393
Po, mund të lexoni për të
në gazetë nesër.

1296
01:27:06,046 --> 01:27:07,222
[Gruaja]
Zotëri, a mendoni se ju...

1297
01:27:09,702 --> 01:27:11,226
Ejani këtu.

1298
01:27:35,554 --> 01:27:37,121
[gumëzhimë]

1299
01:27:40,124 --> 01:27:43,258
[gërshërë]

1300
01:27:46,043 --> 01:27:49,568
[ulërihet, gjëmon]

1301
01:27:49,612 --> 01:27:51,396
♪♪ [shkëmb]